"Tala mycket är icke tecken till gott förstånd."
In English: "Silence is golden."
Word-for-word translation
"To speak much is not a sign of good understanding."
English equivalent
"Silence is golden."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Tala mycket är icke tecken till gott förstånd." mean?
Den som pratar mycket visar inte nödvändigtvis klokhet — tystnad och eftertanke är tecken på större förstånd än pratsamhet.
Usage example (in Swedish)
Under mötet satt han helt tyst och lyssnade noga - tala mycket är icke tecken till gott förstånd, sa kollegan beundrat.
When to use it
Works when
När någon pratar mycket men säger lite värdefullt; när visdom kräver eftertanke
Doesn't work when
När tydlig kommunikation är nödvändig; när tystnad förhindrar viktig informationsöverföring
Related Swedish expressions
"Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan."
Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.
"Gamla vägar och gamla vänner svika inte gärna."
Beprövade vägar och långvariga vänskaper är pålitliga — det välkända och trygga sviker sällan.
"Döden är den sista rätten."
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
"på stående fot"
Omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål. Exempelvis: "Han svarade på stående fot."
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish