Tala mycket är icke tecken till gott förstånd.
Uttrycket "Tala mycket är icke tecken till gott förstånd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tala mycket är icke tecken till gott förstånd." betyder att den som pratar mycket visar inte nödvändigtvis klokhet — tystnad och eftertanke är tecken på större förstånd än pratsamhet..
På engelska
“Silence is golden.”
Ordagrant: To speak much is not a sign of good understanding.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under mötet satt han helt tyst och lyssnade noga - tala mycket är icke tecken till gott förstånd, sa kollegan beundrat.
- ✓Fungerar när: När någon pratar mycket men säger lite värdefullt; när visdom kräver eftertanke
- ✗Fungerar inte när: När tydlig kommunikation är nödvändig; när tystnad förhindrar viktig informationsöverföring
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som framhäver värdet av eftertanke framför pratsamhet. Intelligenta människor tänker innan de talar. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Även dåren tros vis om han tiger
Tystnad uppfattas som klokhet — den som inte talar avslöjar inte sin dumhet.
Inga nyheter är goda nyheter
Tystnad tolkas som positivt tecken — om något allvarligt hänt hade man hört av sig.
Den råd lyder är vis.
Den som tar emot och följer goda råd visar klokhet och mognad.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“a closed mouth catches no flies”
It's best not to talk too much.
“tale er sølv, men tavshed er guld”
nogle gange er det bedre at være tavs
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“tout de paroles”
Qualifie une personne qui parle beaucoup, mais n’agit pas en conséquence de ses paroles
“snakke forbi hverandre”
snakke om ulike emner uten å forstå at man ikke diskuterer det samme tema
“krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje”
all talk and no action (people who talk the most often do not actually do much)
“palju rääkima”
Palju rääkima.
Fler engelska motsvarigheter
It's best not to talk too much.
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Often the best choice is to say nothing.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.
Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.
Gamla vägar och gamla vänner svika inte gärna.
Beprövade vägar och långvariga vänskaper är pålitliga — det välkända och trygga sviker sällan.
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
Andra uttryck att utforska
nätt och jämnt i tid
Precis i sista stund; att hinna med något med ytterst liten marginal.
idiomligga ute
(idiomatiskt) ha betalat en viss summa för någon annans räkning, eller ha utfört ett arbete, och nu vänta på att få betalt för detta
idiompå stående fot
Omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål. Exempelvis: "Han svarade på stående fot."
idiom