"Tänk först och tala sen."
In English: "Think before you speak."
Word-for-word translation
"Think first and speak then."
English equivalent
"Think before you speak."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Tänk först och tala sen." mean?
Överväg dina ord noggrant innan du öppnar munnen, så undviker du att säga något dumt eller ångra dig.
Usage example (in Swedish)
Min chef brukar säga att vi bör tänka först och tala sen innan vi ger feedback, så vi inte sårar någon onödigt.
When to use it
Works when
När du är emotionell och riskerar att säga något du angrar senare
Doesn't work when
I situationer som kräver snabb respons eller omedelbar kommunikation
Related Swedish expressions
"Penningar och ära lockar många till att lära."
Rikedom och berömmelse driver många att skaffa sig utbildning och kunskap.
"Tukt och ära är den bästa hemgift."
God uppfostran och hederligt rykte är viktigare än pengar eller ägodelar som medföljer i äktenskapet.
"Det kostar möda att lära, men skaffar nöje och ära."
Lärande kräver ansträngning, men belönar med glädje och respekt — mödan är värd besväret.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish