Kan du ge ett exempel på "Tänk först och tala sen."?

Min chef brukar säga att vi bör tänka först och tala sen innan vi ger feedback, så vi inte sårar någon onödigt.

Vad heter "Tänk först och tala sen." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Think before you speak.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Think first and speak then.".

Tänk först och tala sen.

Q: Vad betyder "Tänk först och tala sen."?

Överväg dina ord noggrant innan du öppnar munnen, så undviker du att säga något dumt eller ångra dig.

Uttrycket "Tänk först och tala sen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Tänk först och tala sen." betyder att överväg dina ord noggrant innan du öppnar munnen, så undviker du att säga något dumt eller ångra dig..

På engelska

“Think before you speak.”

Ordagrant: Think first and speak then.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Min chef brukar säga att vi bör tänka först och tala sen innan vi ger feedback, så vi inte sårar någon onödigt.
✓Fungerar när: När du är emotionell och riskerar att säga något du angrar senare
✗Fungerar inte när: I situationer som kräver snabb respons eller omedelbar kommunikation

Ursprung och bakgrund

Ett klassiskt ordspråk om vikten av eftertanke. Framhäver att väl övervägda ord är mindre sannolikt att skada eller ångras. Uttrycket härstammar från visdom.

Tema: visdom

Fordjupa dig

Liknande uttryck

Tänk i dag, tala i morgon.

Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.

Se först, tala sedan.

Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.

Tala ingenting så hemligt, att du ej törs säga det offentligt.

Säg inget i hemlighet som du inte vågar säga öppet — var ärlig och stå för dina ord offentligt.

Relaterade ord

överväg

reflektera, fundera

ord

namn, glosa, term, vokabel, benämning

Fler ordspråk

Den som stulit en gång, är en tjuv.

Den som begått ett brott, även en enda gång, betraktas som kriminell — förflutna handlingar stämplar en persons karaktär för alltid.

Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.(Norrland) (SVO)

Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.

Utanskriften visar varthän brevet skall.

Yttre kännetecken eller beteende avslöjar en persons avsikter eller vart man är på väg i livet.

Andra uttryck att utforska

yxskaft– Att ge ett nonsenssvar på en ställd fråga. Ett svar som inte hänger ihop med frågan.Bakgrunden är en saga där en man, som hör väldigt dåligt, sitter och täljer på en träbit som ska bli ett yxskaft. En förbipasserande hälsar ”Goddag”, men mannen antar att han frågar vad han tillverkar och svarar; ”Yxskaft”, varpå följer en ordväxling där mannen ger helt fel svar på alla tilltal.

idiom

112717