"Det kostar möda att lära, men skaffar nöje och ära."
In English: "No pain, no gain."
Word-for-word translation
"It costs effort to learn, but acquires pleasure and honor."
English equivalent
"No pain, no gain."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Det kostar möda att lära, men skaffar nöje och ära." mean?
Lärande kräver ansträngning, men belönar med glädje och respekt — mödan är värd besväret.
Usage example (in Swedish)
Det kostar möda att lära, men skaffar nöje och ära - hennes framgång som läkare bevisar ordspråkets visdom.
When to use it
Works when
Vid motivering för att investera tid och ansträngning i lärande och utveckling.
Doesn't work when
När målet inte är värdefullt eller när ansträngningen överväger de möjliga belöningarna.
Related Swedish expressions
"Svarter sven får även någon gång en vit mö."
Även den som verkar minst attraktiv eller lämplig kan någon gång ha tur i kärlek eller få vad han önskar.
"Kom inte i min vedbod, sa Larssin."
Varning till någon att hålla sig borta och inte lägga sig i det som tillhör en annan — håll dig undan, blanda dig inte i mina angelägenheter.
"det slår lock för öronen"
Man vägrar lyssna eller tar inte till sig information — stänger ute det man hör.
"sätta bocken till trädgårdsmästare"
Låta någon med onda avsikter vakta det de bör hållas borta från — som att låta en getabock sköta trädgården.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish