"Tid är pengar."
In English: "Time is money."
English equivalent
"Time is money."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Tid är pengar." mean?
Tiden är värdefull och bör inte slösas bort — varje minut man arbetar eller utnyttjar väl kan ge ekonomisk vinst.
Usage example (in Swedish)
Du slösar för mycket tid på sociala medier när tid är pengar och du borde arbeta på din affärsidé.
When to use it
Works when
Talar om effektivitet, arbete, ekonomisk vinning och produktiv tidsanvändning
Doesn't work when
Vid fritid, vila, rekreation eller när personlig återhämtning är prioriterad
Related Swedish expressions
"Den är lugn att ha, sa pojken om bockhättan.(Dalarna) (SVO)"
Något är okomplicerat och lättskött — kräver ingen ansträngning eller omsorg. En sak man äger utan bekymmer.
"Loven är god, men hållen är bättre."
Att lova något är lätt, men att faktiskt hålla sitt löfte är viktigare och mer värdefullt.
"Vita hår; få år (kvar)."
Vit hårfärg signalerar hög ålder och att livet närmar sig sitt slut.
"utnyttja (ngt) för mycket"
"inte kunna göra en fluga förnär"
Vara så snäll och ofarlig att man inte ens skulle skada en fluga. Beskriver en godhjärtad, harmlös person.
"i sista hand"
Som sista alternativ, när allt annat har prövats. Används när något görs eller väljs endast om ingenting annat fungerar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish