Tid är pengar.
Uttrycket "Tid är pengar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tid är pengar." betyder att tiden är värdefull och bör inte slösas bort — varje minut man arbetar eller utnyttjar väl kan ge ekonomisk vinst..
På engelska
“Time is money.”
Ordagrant: Time is money.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du slösar för mycket tid på sociala medier när tid är pengar och du borde arbeta på din affärsidé.
- ✓Fungerar när: Talar om effektivitet, arbete, ekonomisk vinning och produktiv tidsanvändning
- ✗Fungerar inte när: Vid fritid, vila, rekreation eller när personlig återhämtning är prioriterad
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar kapitalismens syn på tid som en ekonomisk resurs. Ju effektivare man använder tiden, desto mer värde kan man skapa. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Vad gagnar det att ha kistan full, om fan har nyckeln till henne? d.ä. då ägodelarna illa användas.
Rikedomar är värdelösa om de används till ont eller slösas bort på fel saker.
Den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
Den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“time is money”
Money is wasted (in lost wages, missed opportunities, etc.) when a person's time is not used productively; time is valuable and should not be wasted.
“spille sine kort godt”
udnytte sine muligheder; handle klogt
“Zeit ist Geld”
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden
“takoa kun rauta on kuumaa”
tehdä asiat #{ajallaan|ajallaan}#, toimia silloin kun on otollinen aika, käyttää tilaisuutta hyväkseen
“le temps, c'est de l'argent”
time is money
“morgenstund har gull i munn”
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess
“czas to pieniądz”
time is money
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
Money is wasted (in lost wages, missed opportunities, etc.) when a person's time is not used productively; time is valuable and should not be wasted.
To use one's time efficiently.
In order to save time; in order to use time more efficiently; so that time can be used more efficiently.
Fler ordspråk
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Sorg gör levernet surt.
Sorg och bekymmer förgiftar tillvaron och gör livet tungt och glädjelöst att leva.
När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar
Någon dyker upp precis när man pratar om dem — motsvarar "speak of the devil" på engelska.