"Tiggarorden är den största orden."
In English: "Ask and you shall receive."
Word-for-word translation
"The begging words are the greatest words."
English equivalent
"Ask and you shall receive."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Tiggarorden är den största orden." mean?
Den som ber och tigger om hjälp når längst — att fråga och be är den effektivaste vägen till framgång.
Usage example (in Swedish)
Tiggarorden är den största orden, så våga fråga din chef om löneökning.
When to use it
Works when
När man behöver säkra något genom höflig förfrågan och uthållighet.
Doesn't work when
När självsäkerhet och direkta krav är mer effektivt än att be.
Related Swedish expressions
"När kalvar ej finnas, rivs vargarna inbördes."
När yttre fiender eller gemensamt byte saknas, vänder sig de starka mot varandra och interna konflikter uppstår.
"Styv i nacken/styvnackad"
Stolt och självständig eller självgod.
"tuppkammen växer/sväller (på honom)"
Han blir arrogant, överlägsen eller uppblåst — beter sig som om han är viktigare eller bättre än andra.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish