"till exempel"
In English: "for example"
Word-for-word translation
"to example"
English equivalent
"for example"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "till exempel" mean?
Används för att introducera ett konkret exempel som illustrerar eller förtydligar något som just sagts.
Usage example (in Swedish)
Det finns många sätt att laga mat, till exempel kan man steka, koka eller grilla.
When to use it
Works when
När man vill introducera ett konkret exempel för att illustrera något.
Doesn't work when
När man presenterar det enda möjliga alternativet eller avsluter en lista.
Related Swedish expressions
"(så är det,) inte sant?"
"(ngt) går ngns näsa förbi"
Man missar något man hoppats på eller hade rätt till — det går en förbi utan att man får del av det.
"nu kommer avgörandet att ske"
Det avgörande ögonblicket är nära; nu ska det visa sig hur det går, situationen når sin kulmen.
"Nära vid målet bör man ej vända om."
Ge inte upp när du är nära målet — fortsätt tills du är klar.
"Att försvara ett fel är att fela igen.Stolpe (1987), p. 41"
Den som inte erkänner sina misstag utan försvarar dem, upprepar i praktiken samma fel.
"Fan visste inte vad helvete var, förr än han blev gift."
Äktenskapet kan vara värre än man anar — till och med djävulen fick uppleva något ännu mer plågsamt när han gifte sig.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish