"till exempel"
In English: "for example"
Word-for-word translation
"to example"
English equivalent
"for example"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "till exempel" mean?
Används för att introducera ett konkret exempel som illustrerar eller förtydligar något som just sagts.
Usage example (in Swedish)
Det finns många sätt att laga mat, till exempel kan man steka, koka eller grilla.
When to use it
Works when
När man vill introducera ett konkret exempel för att illustrera något.
Doesn't work when
När man presenterar det enda möjliga alternativet eller avsluter en lista.
Related Swedish expressions
"ingen orsak"
Artigt svar på ett tack — motsvarar "det var så lite" eller "ingen fara". Betyder att hjälpen inte var något besvär.
"ha kniven på strupen"
Vara i ett desperat läge med extremt press, tvingad att agera omedelbart utan alternativ.
"Det leder till intet gagn att göra sin granne skada."
Att skada andra ger ingen egen vinning — man tjänar ingenting på att göra sin nästa illa.
"Ogjordt blir ospordt."
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish