"tung industri"
In English: "heavy industry"
English equivalent
"heavy industry"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "tung industri" mean?
Industri som tillverkar tunga produkter som stål, maskiner och kemikalier, till skillnad från lättare konsumentvaruproduktion.
Usage example (in Swedish)
Sverige har en stark tradition inom tung industri med produktion av stål, maskiner och kemikalier.
When to use it
Works when
Diskussioner om manufakturering, export, kapitalintensiv produktion av fysiska varor.
Doesn't work when
IT-sektorn, tjänster, digital ekonomi, lätt konsumentvarufabrikation.
Related Swedish expressions
"tårta på tårta"
Något onödigt överflödigt ovanpå något som redan är tillräckligt — att överdriva eller lägga till för mycket.
"För sent att ropa"
kaas! när korven är uppäten.
"Den väntar aldrig för länge, som väntar på något gott."
Tålmodigt väntande på något värdefullt upplevs inte som för länge — gott värt att vänta på.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish