"tung industri"
In English: "heavy industry"
English equivalent
"heavy industry"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "tung industri" mean?
Industri som tillverkar tunga produkter som stål, maskiner och kemikalier, till skillnad från lättare konsumentvaruproduktion.
Usage example (in Swedish)
Sverige har en stark tradition inom tung industri med produktion av stål, maskiner och kemikalier.
When to use it
Works when
Diskussioner om manufakturering, export, kapitalintensiv produktion av fysiska varor.
Doesn't work when
IT-sektorn, tjänster, digital ekonomi, lätt konsumentvarufabrikation.
Related Swedish expressions
"131023"
"försöka skaffa sig fördelar genom att utnyttja en förvirrad situation"
"Det kan du skriva upp– Tvärsäker försäkran."
Tvärsäker försäkran.
"Skönt blomster vissnar snart."
Det som är vackert håller inte länge — skönhet och ungdom är flyktiga och försvinner snabbt.
"Jag vänta på en bättre, men så vurt jag gammal och ble alldeles utan, sa gumman då folk sporde varför hon inte gift sig.(Sörmland) (SVO)"
Humoristisk wellerism om att vara för kräsen – den som väntar på det perfekta riskerar att stå utan allt.
"Var dag har sin plåga."
Varje dag kommer med sina egna bekymmer och svårigheter. Man behöver inte oroa sig för framtida problem – nuet räcker.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish