"Tvång gör lagen vrång."
In English: "The law is like a spider's web: it catches the small flies but lets the big ones go."
Word-for-word translation
"Compulsion makes the law crooked."
English equivalent
"The law is like a spider's web: it catches the small flies but lets the big ones go."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Tvång gör lagen vrång." mean?
När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.
Usage example (in Swedish)
Många kritiker hävdade att tvång gör lagen vrång när regeringen tvingade igenom skattehöjningen utan bred enighet.
When to use it
Works when
Då man kritiserar missbruk av tvång eller auktoritet i lagstiftning
Doesn't work when
När tvångsmässiga åtgärder är nödvändiga för ordning och säkerhet
Related Swedish expressions
"Sanningen älskar ljuset."
Det som är sant tål att granskas och avslöjas — ärlighet och öppenhet gynnar sanningen.
"För lata svin är marken alltid frusen"
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
"Akta dig för det slags kattor, som smeka framman och klösa bak."
Var försiktig med hycklare som är vänliga i ansiktet men ondskefulla bakom ryggen — falska människor med dolda avsikter.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish