"Tvång gör lagen vrång."
In English: "The law is like a spider's web: it catches the small flies but lets the big ones go."
Word-for-word translation
"Compulsion makes the law crooked."
English equivalent
"The law is like a spider's web: it catches the small flies but lets the big ones go."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Tvång gör lagen vrång." mean?
När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.
Usage example (in Swedish)
Många kritiker hävdade att tvång gör lagen vrång när regeringen tvingade igenom skattehöjningen utan bred enighet.
When to use it
Works when
Då man kritiserar missbruk av tvång eller auktoritet i lagstiftning
Doesn't work when
När tvångsmässiga åtgärder är nödvändiga för ordning och säkerhet
Related Swedish expressions
"Drucken mun talar av hjärtats grund."
När man är berusad säger man vad man verkligen tänker och känner — alkoholen sänker hämningarna och avslöjar ens sanna tankar.
"När kalvar ej finnas, rivs vargarna inbördes."
När yttre fiender eller gemensamt byte saknas, vänder sig de starka mot varandra och interna konflikter uppstår.
"Av ljudet kännes malmen, av talet prövas mannen."
Som man känner metallens kvalitet på klangen, avslöjar en persons tal deras karaktär och förmåga.
"handla spritdrycker"
"232105"
"104691"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish