"Ungt blod är fullt av mod."
In English: "Young blood is full of courage."
English equivalent
"Young blood is full of courage."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Ungt blod är fullt av mod." mean?
Unga människor är modiga och djärva, eftersom de ännu inte lärt sig att frukta livets risker.
Usage example (in Swedish)
Ungt blod är fullt av mod, så ungdomarna vågar bege sig på äventyr som vi äldre aldrig skulle tänka på.
When to use it
Works when
När man beskriver unga människors djärvhet och vilja att ta risker.
Doesn't work when
Om personen är försiktig, erfaren eller redan lärt sig frukta konsekvenser.
Related Swedish expressions
"Stekta sparvar flyga ingen i munnen."
Framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål.
"utan egen förskyllan eller värdighet"
utan att egentligen ha förtjänat det — genom egna insatser e. d.
"splitter ny"
Helt ny, utan några som helst spår av användning eller slitage. Betonar att något är absolut nytt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish