Utan blygsamhet ingen heder.
Läs om betydelsen och användningen av "Utan blygsamhet ingen heder.".
Betydelse
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
På engelska
“Pride comes before a fall.”
Ordagrant: Without modesty no honor.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var en framgångsrik affärsman, men utan blygsamhet ingen heder, så han talade aldrig om sina vinster.
- ✓Fungerar när: När man vill förespegla ödmjukhet och återhållsamhet för att få respekt.
- ✗Fungerar inte när: Inte användbart när man behöver marknadsföra sina egna prestationer eller framstå selbständigt.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som uttrycker att äkta heder kommer från beskäftning och ödmjukhet, inte från högfärd eller skrytande. Tema: bibeln.
Liknande uttryck
Tvungen ära är ingen ära.
Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.
Agelös lever, ärelös dör.
Den som lever utan disciplin och fostran dör utan heder eller respekt från andra.
Den som skämmer sig själv, han ärar ingen annan.
Den som vanhedrar sig själv saknar också respekt för andra — självrespekt och respekt för omgivningen hänger ihop.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fine words butter no parsnips”
Nothing is achieved by empty words or flattery.
“ikke at kimse ad”
ikke at undervurdere, ikke at se ned på
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“saada kuulla kunniansa”
joutua kuulemaan kunniansa
“en toute humilité”
Aussi modestement que possible ; humblement.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“z całym szacunkiem”
with all due respect, respectfully
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Nothing is achieved by empty words or flattery.
Without constraint, unembarrassed.
Insincere homage.
Fler ordspråk
Tack för ordet, sa fan när hönan gol.
Ironiskt tack för en oväntad möjlighet — djävulen passar på när tillfället ges, även om det var oavsiktligt.
Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra.
Personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna.
Allestädes framme är ofta näsbränna.
Den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel.
Andra uttryck att utforska
skogens röda guld
Poetisk benämning på lingon, som växer vilt i skogen och sedan länge betraktats som en värdefull och uppskattad naturresurs i Sverige.
frasen elakhet ger upphov till en annan (vid gräl)
Elakhet föder elakhet; ett hårt ord leder till ett annat i en upptrappande konflikt.
idiomha en hållhake på någon
styra någons handlingar mha vissa kunskaper om den andra
idiom