"växla ringar"
In English: "Tie the knot"
Word-for-word translation
"change rings"
English equivalent
"Tie the knot"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "växla ringar" mean?
Lova varandra trohet och gifta sig; förlovnings- eller vigselceremoni där paret byter ringar som symbol för äktenskapet.
Usage example (in Swedish)
De växlade ringar framför prästen och lovade varandra trohet för livet.
When to use it
Works when
Vid vigsel, förlovning eller när man talar om äktenskapsförbindelse
Doesn't work when
Vid övriga ringutbyten eller när det inte handlar om äktenskapsbet
Related Swedish expressions
"stå på ofri grund"
Befinna sig i en osäker eller beroende situation, utan handlingsfrihet eller trygg ställning.
"Listig/slug som en räv"
Slug, listig på ett lurigt sätt.
"Jag lever alltid på stor fot, sa luffarn, tiggde träskor."
Ironisk skämtsam kommentar: en luffare påstår sig leva lyxigt medan han tigger om enkla träskor — skryta stort men leva fattigt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish