"vinna segerpalmen"
In English: "Come out on top"
Word-for-word translation
"win the victory palm"
English equivalent
"Come out on top"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "vinna segerpalmen" mean?
Segra, vinna eller uppnå det slutliga triumferande resultatet i en tävling eller strid.
Usage example (in Swedish)
Efter åratal av hårt arbete vann han slutligen segerpalmen när hans produkt blev världsledande.
When to use it
Works when
Vid definitiv seger i tävling, debatt eller kamp efter ansträngning
Doesn't work when
För småsaker, vardagsvinster eller situationer utan rivalisering
Related Swedish expressions
"(tillägna sig egenskapen att) ha känsla för vad som är passande och tillåtet"
"305853"
"200223"
"Skir som en nyutsprungen ros"
Späd, ömtålig och vacker
"Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas"
Snabbt gå under, eller misslyckas
"Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen."
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish