"I vax kan man trycka vad man vill."
In English: "The young are like wax; they take whatever shape you give them."
Word-for-word translation
"In wax one can press whatever one wants."
English equivalent
"The young are like wax; they take whatever shape you give them."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "I vax kan man trycka vad man vill." mean?
Formbara och unga sinnen kan formas till vad som helst, precis som mjukt vax tar vilket avtryck som helst.
Usage example (in Swedish)
I vax kan man trycka vad man vill, så det är viktigt att föräldrar och lärare är goda förebilder för barn.
When to use it
Works when
När man diskuterar ungdomars formbara natur eller miljöns inverkan på utveckling.
Doesn't work when
När man beskriver vuxna med fast karaktär eller människor som motsätter sig påverkan.
Related Swedish expressions
"Ju närmare Rom, dess sämre kristen."
De som befinner sig närmast makten eller källan tenderar paradoxalt nog att vara minst trovärdiga eller principfasta.
"Man får taga seden, dit man kommer."
Anpassa dig till de lokala sedvänjorna och normerna på den plats du befinner dig — följ ortens bruk.
"Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket."
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
"163177"
"(ta emot ngn) med stora famnen"
(ta emot ngn) hjärtligt
"det är det enda raka"
det är den enda förnuftiga eller möjliga lösningen
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish