"I vax kan man trycka vad man vill."
In English: "The young are like wax; they take whatever shape you give them."
Word-for-word translation
"In wax one can press whatever one wants."
English equivalent
"The young are like wax; they take whatever shape you give them."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "I vax kan man trycka vad man vill." mean?
Formbara och unga sinnen kan formas till vad som helst, precis som mjukt vax tar vilket avtryck som helst.
Usage example (in Swedish)
I vax kan man trycka vad man vill, så det är viktigt att föräldrar och lärare är goda förebilder för barn.
When to use it
Works when
När man diskuterar ungdomars formbara natur eller miljöns inverkan på utveckling.
Doesn't work when
När man beskriver vuxna med fast karaktär eller människor som motsätter sig påverkan.
Related Swedish expressions
"Den som vill ha äggen, får ej döda hönan."
Förstör inte det som ger dig nytta. Offra inte din långsiktiga inkomstkälla för kortsiktig vinning.
"Raskt vågat är halvt vunnet."
Att snabbt och modigt våga ta steget ger ett stort försprång — den som handlar beslutsamt är redan halvvägs till målet.
"Sorg gör bleka kinder och röda ögon."
Sorg syns tydligt i ansiktet — man blir blek och får röda ögon av gråt.
"slå sig för sitt bröst"
Visa ånger, skuld eller självförebråelse; erkänna öppet att man gjort fel och be om förlåtelse.
"Barn av sin tid"
När någon eller något är präglat av den tid man lever i.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish