"visa sig på styva linan"
In English: "show off ("demonstrate one's skill")"
Word-for-word translation
"show oneself on the stiff line"
English equivalent
"show off ("demonstrate one's skill")"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "visa sig på styva linan" mean?
Visa upp sin skicklighet eller förmåga, prestera när det gäller och bevisa vad man går för.
Usage example (in Swedish)
Han fick chansen att visa sig på styva linan när tränaren slutligen satte in honom i matchen.
When to use it
Works when
När någon får möjlighet att bevisa sin skicklighet under press eller observation
Doesn't work when
När det inte finns något på spel eller ingen bedömer prestationen
Related Swedish expressions
"negativ delaktighet i brott"
Juridisk term: straffansvar för den som underlåter att förhindra ett brott trots skyldighet att ingripa.
"Goda vänner se icke efter många rätter."
Sanna vänner kräver inte lyxig mat eller stor fest — enkelt umgänge räcker när vänskapen är äkta.
"Enda ögat är alltid ömt."
Det man bara har ett av är man extra rädd om och känslig inför — det enda man äger är alltid dyrbart och sårbart.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish