"Tok blir sent klok."
In English: "A fool and his money are soon parted."
Word-for-word translation
"Mad becomes late wise."
English equivalent
"A fool and his money are soon parted."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Tok blir sent klok." mean?
En dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis.
Usage example (in Swedish)
Han gjorde samma misstag år efter år — tok blir sent klok, så ingen räknade med att han skulle förbättras.
When to use it
Works when
Beskriver någon som inte lär av misstag eller dåliga erfarenheter och upprepar samma fel
Doesn't work when
När man talar om intelligenta människor eller snabbt lärande från erfarenheter
Related Swedish expressions
"Den sorgen älskar, får alltid något att kvida över."
Den som gillar att klaga och vara olycklig hittar alltid nya anledningar till det — sorg och gnäll är ett val, inte ett öde.
"Girighet och välde är modern till alla krig."
Maktbegär och girighet är de grundläggande orsakerna bakom alla krig och konflikter.
"Var och en har sin smak."
Människor har olika preferenser och tycken — det som en person gillar behöver inte en annan uppskatta.
"anv. i övertalningssyfte e. d."
"än på ett ställe, än på ett annat"
Ständigt skiftande mellan platser eller situationer; rastlöst och utan fast punkt.
"(det framgår) med all önskvärd tydlighet"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish