"vit slavhandel"
In English: "white slavery; the kidnapping of white women later sold into prostitution"
Word-for-word translation
"white slave trade"
English equivalent
"white slavery; the kidnapping of white women later sold into prostitution"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "vit slavhandel" mean?
Handel med människor, särskilt kvinnor, för sexuell exploatering eller tvångsarbete. Historiskt använt om trafficking och prostitutionsnätverk.
Usage example (in Swedish)
Organisationen arbetar för att bekämpa vit slavhandel och människotrafficking i Östeuropa.
When to use it
Works when
Diskussion om trafficking, prostitutionsnätverk, sexuell exploatering, organiserad brottslighet
Doesn't work when
Skämtsam kontext, laglig arbetsexploatering utan trafficking, vardagliga arbetsförhållanden
Related Swedish expressions
"dra det kortaste strået"
förlora
"ha rösthallucinationer"
"Dra timmerstockar– Snarka kraftigt."
Snarka kraftigt.
"Objuden gäst blir alltid försmådd."
Den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas.
"Lika par gå bäst i dans."
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
"Om avund vore feber, så vore hela världen sjuk."
Avund är så vanligt att om det vore en sjukdom skulle alla vara drabbade — avundsjuka är ett universellt mänskligt drag.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish