Svenska idiom som innehåller ordet hand — uttryck om hjälp, makt och handling.
Innehåll
(behandla) med silkesvantar
Behandla någon mycket varsamt och hänsynsfullt, utan att såra eller provocera — som om personen vore ömtålig.
(behandla) på mildast möjliga sätt
Hantera någon eller något med största möjliga försiktighet, varsamhet eller eftergivenhet — utan hårda tag eller hård kritik.
(ertappa ngn) under utförande av (viss) förbjuden handling
Fångas på bar gärning — att bli tagen med händerna i syltburken medan man begår något otillåtet.
(fysiskt eller psykiskt) påfrestande behandling
Behandling som belastar kroppen eller sinnet — slitsamt, stressande eller plågsamt bemötande som tar på krafterna.
(försäljning) genom grosshandel och detaljhandel
Försäljning i två led: i stora volymer till återförsäljare (grosshandel) och direkt till slutkonsumenter i mindre mängder (detaljhandel).
(ha uppgiften) i första/andra hand
Ha något som sin primära (första hand) eller sekundära (andra hand) uppgift eller prioritet.
(låt oss inte) behandla sakerna på ett för tidigt stadium
Att inte ta itu med eller diskutera frågor innan rätt tidpunkt, tillräcklig information eller lämpliga förutsättningar finns på plats.
(praktisk) hjälp i sådan utsträckning att den hjälpbehövande så småningom kan ta hand om sig själv
Stöd som ger någon verktyg och förmåga att klara sig på egen hand, utan att bli beroende av fortsatt hjälp.
Behandla/ta i någon med silkesvantar
Behandla någon mycket försiktigt. Även omvänt ”här användes inga silkesvantar” om hård och hänsynslös behandling.
För handen
inte föreligga.
Ge vid handen (att)
”En undersökning av statistiken ger vid handen att färre insjuknar i tbc nu än tidigare”.
Handen på hjärtat!
Uppriktigt sagt!
Handsken är kastad
Ett avgörande steg är taget.
Kalla handen
Bli avvisad.
Kasta in handduken
Att ge upp. När en boxningstränare under en match anser att den egna boxaren inte tål mer stryk kastar tränaren in en handduk i ringen, som en signal till domaren att avbryta matchen.
Leva ur hand i mun
Leva så man klarar sig för tillfället, men utan långsiktig planering.
På tu man hand
Då man gör någonting i par, två och två, Ofta förtroligt. Jämför ”Mellan fyra ögon”.
begränsa (ngns) handlingsfrihet
Minska möjligheterna för någon att agera fritt och självständigt; inskränka deras utrymme att fatta egna beslut.
begå våldshandling mot (ngn)
Fysiskt attackera eller skada någon; utöva våld mot en person.
behandla ngn synnerligen nedlåtande
Agera överlägset och förringande mot någon, som om de vore mindervärdig eller inte förtjänar respekt.
Vanliga frågor
Hur många idiom med "hand" finns det?
Det finns många idiom med "hand" på svenska. Här samlar vi de vanligaste.
Vad är ett typiskt idiom?
Se listan nedan för exempel med förklaringar.
Var kommer idiom med "hand" ifrån?
Många svenska idiom har rötter i bondesamhället, bibeln eller nordisk folklore.