Kan du ge ett exempel på "kasta in handduken"?

Efter flera misslyckade försök kände han att han var tvungen att kasta in handduken och söka ett annat jobb.

Vad heter "kasta in handduken" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to throw in the towel (give up)". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "throw in the handkerchief" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Kasta in handduken

Betydelse

Ge upp, erkänna sig besegrad. Kommer från boxning där tränaren kastar in handduken för att stoppa matchen.

På engelska

“to throw in the towel (give up)”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: throw in the handkerchief

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter flera misslyckade försök kände han att han var tvungen att kasta in handduken och söka ett annat jobb.

Annons

Fördjupa dig

Idiom med "hand"

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

krypa till korset

Ödmjuka sig och ge efter, erkänna sig besegrad eller be om förlåtelse mot sin vilja.

Sätta p för något

Att stoppa något.

Motsatsuttryck

Den gubben går/gick inte

Vardagligt, när man inte går med på något.

Relaterade ord

erkänna

medge, bekänna, bikta, tillstå, vidgå

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “kasta in handduken” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

för all del

Uttryck för samtycke eller tillåtelse: "visst, det går bra, jag har inget emot det." Kan också användas för att betona något med eftertryck.

sätta/få ngt i vrångstrupen

Något fastnar i luftstrupen och man börjar hosta. Bildligt: man reagerar starkt negativt på något, tar illa upp.

fråga sig fram

Söka sin väg genom att fråga andra om hjälp och vägledning, steg för steg.