(ha uppgiften) i första/andra hand
Läs om betydelsen och användningen av "(ha uppgiften) i första/andra hand".
Betydelse
Ha något som sin primära (första hand) eller sekundära (andra hand) uppgift eller prioritet.
På engelska
“as a first/second priority”
Ordagrant: (have the task) in first/second hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min arbetsuppgift är i första hand att handleda nya medarbetare, men i andra hand även att delta i kundmöten.
- ✓Fungerar när: För att beskriva prioritering av arbetsuppgifter eller ansvar inom en organisation.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om slumpmässiga händelser eller situationer utan ansvarsroller.
Begrepp och tema
Kommer från juridisk terminologi där 'första hand' och 'andra hand' anger prioritet och ansvar. Klargör hierarki i uppgiftsfördelning. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at second hand”
By an intermediary or by indirect means; usually relating to something heard, by hearsay.
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“ohne Punkt und Komma”
umgangssprachlich: ohne Pausen (sprechen)
“tyhjin käsin”
saamatta mitään
“de deuxième main”
Variante de de seconde main
“i korthet”
Sagt med [[få
“ręka w rękę”
hand in hand (holding hands)
“käes hoidma”
Sõrmede abil haardes hoidma.
Fler automatiska förslag på engelska
By an intermediary or by indirect means; usually relating to something heard, by hearsay.
(nonstandard)
(idiomatic) Manually; without the use of automation or machines.
Relaterade ord
Fler idiom
vara (ngt) på tok
Något är fel, tokigt eller går snett. "Det är något på tok här" betyder att situationen inte stämmer eller är onormal.
ha gröna fingrar
Vara skicklig på att odla växter; ha naturlig talang för trädgårdsarbete och få växter att trivas och blomstra.
inte ett smack
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total frånvaro av något, ofta ljud eller svar.
Andra uttryck att utforska
Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
ordsprakNär det regnar på prästen, så dryper det på klockarn.
Den som är nära makten får också del av fördelarna — underordnade gynnas när deras överordnade får det bra.
ordsprakTiggarstaven är tung.
Att behöva tigga om hjälp eller leva på andras välgörenhet är skamligt och betungande.
ordsprak