(ha uppgiften) i första/andra hand
Uttrycket "(ha uppgiften) i första/andra hand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ha uppgiften) i första/andra hand" betyder att ha något som sin primära (första hand) eller sekundära (andra hand) uppgift eller prioritet..
På engelska
“as a first/second priority”
Ordagrant: (have the task) in first/second hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min arbetsuppgift är i första hand att handleda nya medarbetare, men i andra hand även att delta i kundmöten.
- ✓Fungerar när: För att beskriva prioritering av arbetsuppgifter eller ansvar inom en organisation.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om slumpmässiga händelser eller situationer utan ansvarsroller.
Ursprung och bakgrund
Kommer från juridisk terminologi där 'första hand' och 'andra hand' anger prioritet och ansvar. Klargör hierarki i uppgiftsfördelning. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
företrädesvis, framför allt
I första hand, med prioritet framför annat. Används för att betona vad som värderas eller väljs i första rummet.
klara skivan
Klara sig, hantera en situation eller uppgift på egen hand utan hjälp.
först och främst
Framför allt, i första hand. Används för att betona vad som är viktigast eller ska prioriteras.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.(Sörmland) (SVO)
Något gick snett men man försöker framställa det som avsiktligt eller skickligt, för att rädda ansiktet.
ordsprakÄven dåren tros vis om han tiger
Tystnad uppfattas som klokhet — den som inte talar avslöjar inte sin dumhet.
ordsprakblek som ett spöke
(idiomatiskt) mycket blek (eventuellt med en spöklik uppsyn)
liknelse