Betala med samma mynt
Läs om betydelsen och användningen av "betala med samma mynt".
Betydelse
ge lika gott igen
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“eye for an eye”
(idiom) Compensation for injury caused by a person, in the form of inflicting an identical injury on that person.
“smage sin egen medicin”
blive udsat for en ubehagelig behandling svarende til den man udsætter andre for
“jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen”
jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten
“yhtä lailla”
samalla lailla; ei toisella paremmin kuin toiselle; tasapuolisesti
“rendre la pareille”
Faire à quelqu’un ce qu’il a fait vis-à-vis de soi.
“slå mynt på”
tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.
“wet za wet”
tit for tat (equivalent retribution; an act of returning exactly what one gets; an eye for an eye)
“kätte maksma”
Halvale teole samalaadse teoga vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom) Compensation for injury caused by a person, in the form of inflicting an identical injury on that person.
(idiomatic, informal) To inflict trouble or harm on another in return, typically the same as that inflicted on oneself.
(vulgar) Synonym of treat like dirt.
Fler idiom
dra till
spontant och utan större eftertanke framföra (en gissning, ett förslag, en undanflykt etc.) eller utföra (en handling); ta till (en av de i situationen möjliga åtgärderna)
rinna iväg
(intransitivt, sport) utökas drastiskt, på så sätt att den enda motståndaren ej längre kan vinna
höja ngn till stjärnorna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk.
Andra uttryck att utforska
Jordens frukter höstas blott vart år, men vänskapens varje dag.
Vänskap ger glädje och vinning varje dag, till skillnad från jordens skördar som bara kommer en gång om året.
ordsprakLåt inte vargen vakta fåren
Anförtro inte ansvar åt någon vars intressen strider mot uppgiften — den girige skyddar inte det han borde bevaka.
ordsprakElden är god, när den ej rår sig själv.
Eld är nyttig och välgörande när den hålls under kontroll — inte får spridas fritt. Makt och kraft är goda när de tyglas.
ordsprak