Hoppa till huvudinnehåll

Elden är god, när den ej rår sig själv.

Uttrycket "Elden är god, när den ej rår sig själv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Elden är god, när den ej rår sig själv." betyder att eld är nyttig och välgörande när den hålls under kontroll — inte får spridas fritt. makt och kraft är goda när de tyglas..

På engelska

“Fire is a good servant but a bad master”

Ordagrant: The fire is good, when it does not rule itself.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Marknadsekonomin är god, när den ej rår sig själv — utan regleringar uppstår kaos och monopol.
  • ✓Fungerar när: När man diskuterar balansen mellan frihet, kontroll och ansvar för kraft.
  • ✗Fungerar inte när: När man talar om något redan självreglerat eller som helt saknar kraft.

Ursprung och bakgrund

Elden är metafor för makt och kraft. Ordspråket lär att nyttiga krafter måste kontrolleras för att inte bli destruktiva. Uttrycket härstammar från hemmet.

Tema: hemmet

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

Man ska inte skåda given häst i munnen.

Var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar.

Den uppgående solen vördas mer, än den nedgående.

De som är på väg upp i makt eller framgång får mer respekt än de som är på väg ned.

Efter regn växer gräs, efter vin snack.

Vin löser upp tungan och får folk att prata mer fritt och öppet.

Relaterade ord

nyttig

användbar, hälsosam, verksam, näringsrik, hälsomedveten

hålls

organiseras, innehas, hålles, får, hållna

Fler ordspråk

Den som har en stor mun, bör ha en stark rygg.

Den som skryter eller talar stort måste vara beredd att stå för sina ord och klara av konsekvenserna.

En hovman kan spisa pepparrot utan att gråta.

Den som är van vid hovlivet kan dölja sina känslor och uthärda obehag utan att visa det utåt.

När en gås dricker, så dricka alla de andra.

När någon i en grupp gör något, följer de andra efter. Beskriver flockbeteende och benägenheten att imitera varandra.

Andra uttryck att utforska

lång i synen

Sur, missnöjd eller avvisande i blicken; ser ned på någon med ogillande eller överlägsen min.

idiom

dra alla över en kam

Behandla alla i en grupp på samma sätt utan hänsyn till skillnader.

idiom

hög stämning

Uppsluppen, glad och festlig atmosfär där humöret och energin bland de närvarande är på topp.

idiom
Elden är god, när den ej rår sig själv — från hemmet till