Höja ngn till stjärnorna
Uttrycket "höja ngn till stjärnorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"höja ngn till stjärnorna" betyder att prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk..
På engelska
“to put someone on a pedestal”
Ordagrant: raise someone to the stars
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Medierna höjde den unge artisten till stjärnorna efter hans första singel.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva överdrivet beröm eller att lyfta upp någon högaktligt
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktiska prestationer eller konstruktiv kritik
Ursprung och bakgrund
Stjärnorna symboliserar det högsta och mest exceptionellt. Uttrycket använder denna himmelska metafor för att beskriva när någon ges nästan gudomlig status genom överdriven hyllning. Uttrycket härstammar från mytologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
upphöja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som exceptionell eller fantastisk.
höja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som enastående eller fantastisk.
höja ngn/ngt till skyarna
Berömma någon eller något överdrivet mycket, prisa med stor entusiasm och beundran.
Fler idiom
nådens ordning
Teologiskt uttryck (latin 'ordo salutis') inom luthersk och pietistisk tradition för den ordning eller de steg i vilka en människa tar emot Guds nåd och blir frälst — typiskt syndakunskap/ånger, bot, tro, rättfärdiggörelse och helgelse.
bland många människor
ha ett finger med i spelet
Vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt.
Andra uttryck att utforska
Ingen är så lång, att han ej behöver sträcka sig; ingen så liten, att han ej behöver bocka sig.
Alla människor behöver anstränga sig och visa ödmjukhet, oavsett status — ingen är för stor eller för liten för det.
ordsprakLänge lärt är sent glömt.
Kunskap som man lärt sig grundligt och under lång tid sitter kvar länge i minnet och glöms inte lätt bort.
ordsprakNågonting bör det väl bli, antingen ägg eller ungar.
När man anstränger sig eller väntar bör det ge något resultat — man får antingen det ena eller det andra utfallet.
ordsprak