Höja ngn till stjärnorna
Uttrycket "höja ngn till stjärnorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"höja ngn till stjärnorna" betyder att prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk..
På engelska
“to put someone on a pedestal”
Ordagrant: raise someone to the stars
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Medierna höjde den unge artisten till stjärnorna efter hans första singel.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva överdrivet beröm eller att lyfta upp någon högaktligt
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktiska prestationer eller konstruktiv kritik
Ursprung och bakgrund
Stjärnorna symboliserar det högsta och mest exceptionellt. Uttrycket använder denna himmelska metafor för att beskriva när någon ges nästan gudomlig status genom överdriven hyllning. Uttrycket härstammar från mytologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
upphöja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som exceptionell eller fantastisk.
höja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som enastående eller fantastisk.
höja ngn/ngt till skyarna
Berömma någon eller något överdrivet mycket, prisa med stor entusiasm och beundran.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kort aftonmåltid gör lång livstid.
Att äta lite på kvällen är nyttigt och bidrar till ett längre, hälsosammare liv.
ordsprakFörvärva är lycka, men behålla är en dygd.
Att skaffa sig rikedom eller ägodelar kan vara tur, men att bevara och förvalta dem kräver disciplin och karaktär.
ordsprakNär man målar djävulen på väggen, kommer han.
Att prata om eller föreställa sig något dåligt ökar risken att det faktiskt inträffar.
ordsprak