Höja ngn till stjärnorna
Uttrycket "höja ngn till stjärnorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"höja ngn till stjärnorna" betyder att prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk..
På engelska
“to put someone on a pedestal”
Ordagrant: raise someone to the stars
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Medierna höjde den unge artisten till stjärnorna efter hans första singel.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva överdrivet beröm eller att lyfta upp någon högaktligt
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktiska prestationer eller konstruktiv kritik
Ursprung och bakgrund
Stjärnorna symboliserar det högsta och mest exceptionellt. Uttrycket använder denna himmelska metafor för att beskriva när någon ges nästan gudomlig status genom överdriven hyllning. Uttrycket härstammar från mytologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
upphöja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som exceptionell eller fantastisk.
höja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som enastående eller fantastisk.
höja ngn/ngt till skyarna
Berömma någon eller något överdrivet mycket, prisa med stor entusiasm och beundran.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill.
Den som får ett uppdrag eller ansvar av Gud får också förmågan att klara av det.
ordsprakEnda kakan och enda skjortan är svåra att spara.
När man bara har ett av något är det svårt att hålla sig från att använda det — fattigdom gör sparande nästan omöjligt.
ordspraki de lugnaste vatten simmar de fulaste fiskarna
Bokstavligt talat, 'I de lugnaste vattnen simmar de fulaste fiskarna', där 'ful fisk' är ett idiom för en brottsling eller bedräglig person.
ordsprak