Droppen som fick bägaren att rinna över
Läs om betydelsen och användningen av "droppen som fick bägaren att rinna över".
Betydelse
Den sista obetydliga händelsen som utlöser en reaktion efter att tålamodet nått sin gräns.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“that does it”
(idiomatic) Used to express annoyance or frustration or announce that one has reached the limit of one's patience or temper.
“dråben der får bægeret til at flyde over”
det der virker som den udløsende kraft; det der får tålmodigheden til at briste
“etwas hängt einem zum Hals raus”
man kann etwas nicht mehr ertragen; etwas nicht mehr sehen oder Ähnliches
“sanoutua irti”
eräs ilmaus sosiaaliselle jälkikäteiskontrollille, kun (epäkorrektit) julkilausumat ovat menneet viestien vastaanottajien ihon alle kieltää, kiistää sanomansa (jälkikäteen), jotta muut ihmiset voisivat olla hyvillä mielin siitä että henkilö ei enää pidä sisällään niitä \"vääränlaisia\" mielipiteitä, jotka hän on aikaisemmin lausunut julki
“en avoir jusque-là”
(Familier) (Sens figuré) (Idiotisme) (Intransitif) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) En avoir assez, ne plus supporter la situation.
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“dość tego dobrego”
enough, stop (used to firmly express the opinion that what is being discussed has gone on too long and the speaker wants it to stop)
“siiber olema”
släng: Väljendab pahast tüdimusseisundit.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Used to express annoyance or frustration or announce that one has reached the limit of one's patience or temper.
(idiomatic, almost always preceded by the) A small addition to an already heavy burden which causes it to exceed the capacity.
(idiomatic, informal) To have become very frustrated or angry; to have reached the limit of one's patience or forbearance.
Fler idiom
slita ont
Till skada eller men för något; något är skadligt, negativt eller till nackdel och bör undvikas eftersom det leder till ett sämre utfall.
så vitt (jag vet)
Enligt min kännedom; baserat på vad jag känner till. Används för att markera att något stämmer, men med en viss reservation.
det var inte långt ifrån (att ngt hänt)
Något var på vippen att hända; det fattades lite för att en händelse skulle inträffa.
Andra uttryck att utforska
Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
liknelseGråa hår är ålderdoms prydnad.
Grått hår symboliserar erfarenhet och visdom — ålderdom är något att vara stolt över, inte skämmas för.
ordsprakFråga och lära gör mångens ära.
Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.
ordsprak