Så vitt (jag vet)

Uttrycket "så vitt (jag vet)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"så vitt (jag vet)" betyder att enligt min kännedom; baserat på vad jag känner till. används för att markera att något stämmer, men med en viss reservation..

Annons

På engelska

“as far as I know”

Ordagrant: as far (I know)

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Så vitt jag vet, har det aldrig hänt förut i företagets historia.
✓Fungerar när: När man gör ett påstående med reservation eller osäkerhet
✗Fungerar inte när: Vid absoluta, verifierade fakta eller när man är helt säker

Ursprung och bakgrund

Från gamla ordet 'vitt' (långt, brett). Betyder ungefär 'så långt min kunskap sträcker'. Uttrycket härstammar från språk.

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Annons

Liknande uttryck

mer eller mindre

Ungefär, i stort sett, till en viss grad – används för att nyansera ett påstående utan att göra det absolut säkert eller precist.

då jag skriver detta

Vid tidpunkten för skrivandet; används för att markera att något stämmer just nu men kan förändras senare.

vad mig beträffar

Vad gäller mig, från min synpunkt. Används för att markera att något är ens personliga åsikt eller att man inte har invändningar.

Motsatsuttryck

Rent mjöl i påsen– Utan något att dölja.

Utan något att dölja.

Gräva ned stridsyxan– Sluta fred.

Sluta fred.

Relaterade ord

laga, i enlighet med, i_enlighet_med

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “så vitt (jag vet)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

kattens lek med råttan

En mäktigare part plågar eller förnedrar en svagare innan det oundvikliga slutet, som en katt leker med sitt byte.

ta ned skylten

Att avsluta sin verksamhet eller sitt liv; ett bildligt uttryck för att dö, hämtat från hur en affär stänger och tar ned sin skylt.

299069

Andra uttryck att utforska

Sorg gör levernet surt.

Sorg och bekymmer förgiftar tillvaron och gör livet tungt och glädjelöst att leva.

Ingen häst är så god, att han ej kan snava.

Även den mest kompetente kan begå misstag — ingen är så skicklig att fel är omöjliga.

Tig själv, så tiga andra även.

Håller du tyst om andras hemligheter, kommer de också att hålla tyst om dina.