Så vitt (jag vet)
Uttrycket "så vitt (jag vet)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så vitt (jag vet)" betyder att enligt min kännedom; baserat på vad jag känner till. används för att markera att något stämmer, men med en viss reservation..
På engelska
“as far as I know”
Ordagrant: as far (I know)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Så vitt jag vet, har det aldrig hänt förut i företagets historia.
- ✓Fungerar när: När man gör ett påstående med reservation eller osäkerhet
- ✗Fungerar inte när: Vid absoluta, verifierade fakta eller när man är helt säker
Ursprung och bakgrund
Från gamla ordet 'vitt' (långt, brett). Betyder ungefär 'så långt min kunskap sträcker'. Uttrycket härstammar från språk.
Liknande uttryck
mer eller mindre
Ungefär, i någon grad – varken helt eller inte alls. Används för att nyansera ett påstående och markera att något stämmer till viss del.
då jag skriver detta
Vid tidpunkten för skrivandet; används för att markera att något stämmer just nu men kan förändras senare.
vad mig beträffar
Vad gäller mig, från min synpunkt. Används för att markera att något är ens personliga åsikt eller att man inte har invändningar.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Darra som ett asplöv– Darra av köld eller rädsla.
Darra av köld eller rädsla.
liknelseKort visa är snart kväden.
En kort uppgift eller berättelse är snart avklarad — det lönar sig att hålla det kort och koncist.
ordsprakAvunden fräter var hon bor.
Avund är självdestruktiv — den skadar och plågar den avundsjuke personen inifrån, oavsett var denne befinner sig.
ordsprak