Elden börjas med gnistor.
Läs om betydelsen och användningen av "Elden börjas med gnistor.".
Betydelse
Stora händelser har små början — precis som en eld alltid startar med några få gnistor.
På engelska
“A little spark can start a big fire.”
Ordagrant: The fire begins with sparks.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Företaget började som ett litet projekt, men elden börjas med gnistor — nu är vi tusen anställda.
- ✓Fungerar när: Förklara hur små initiativ växer till större framgångar och rörelser.
- ✗Fungerar inte när: När resultat är oväntade eller när man redan har etablerad verksamhet.
Begrepp och tema
Ordspråk baserat på naturlig observation av eldning. Metafor för hur små gnistor leder till större eldar, symboliserande små handlingar som växer till stora resultat. Tema: eldning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen rök utan eld.
Där det finns rykten eller misstankar finns oftast någon grund för dem — precis som rök alltid kommer från eld.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Lärdom utan bruk är eld utan värme.
Kunskap som aldrig används är värdelös — precis som en eld som inte ger värme.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“small rain lays great dust”
Only a small amount of something can change or alter a situation.
“mange bække små gør en stor å”
mange mindre påvirkninger kan få større effekt end summen
“irgendetwas ist immer dran”
there's no smoke without fire
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“mettre les fers au feu”
Commencer à s’occuper sérieusement d’une affaire.
“liten tue kan velte stort lass”
Noe i og for seg bagatellmessig kan forårsake store hendelser, omveltninger etc.
“rozpoczęcie spotkania”
Beginning of a meeting
“üks pääsuke ei too kevadet”
Mingi nähtuse üksikud esimesed märgid ei taga, et see nähtus ilmub.
Fler automatiska förslag på engelska
Only a small amount of something can change or alter a situation.
Something great can come from a modest beginning.
Much depends on the beginning of an endeavor.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ett exempel gör ingen regel.
Ett enstaka fall räcker inte för att fastställa en allmän regel — undantag eller enstaka händelser bevisar ingenting generellt.
Mången är inte så halt som han linkar till.
Många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar.
Där lystnaden befaller, får plånboken betala.
När begär och impulser styr ens val, är det plånboken som får lida och betala priset.