Där lystnaden befaller, får plånboken betala.
Uttrycket "Där lystnaden befaller, får plånboken betala." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där lystnaden befaller, får plånboken betala." betyder att när begär och impulser styr ens val, är det plånboken som får lida och betala priset..
På engelska
“When impulse rules, the wallet pays the price.”
Ordagrant: Where the lust commands, the wallet must pay.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kunde inte motstå frestelsen att köpa en dyr sportbil, och där lystnaden befaller, får plånboken betala - hans sparkonto blev snart tomt.
- ✓Fungerar när: När impulsiva begär eller konsumtion leder till ekonomiska konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: Vid genomtänkta, nödvändiga investeringar eller väl planerad sparande
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar hur momentana frestelser och begär får ekonomiska följder. Det varnar för motsatsen mellan kortsiktig nöje och långsiktig ekonomisk hälsa. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När stora herrar träta, sätter fattig man håret till.
När mäktiga personer är i konflikt får vanliga människor betala priset och lida konsekvenserna av deras stridigheter.
Fromt folk måste alltid betala lärpengar.
Godtrogna och naiva människor utnyttjas lätt och får betala priset för sin oerfarenhet.
Som man bäddar åt sig, får man ock ligga.
Ens handlingar och val får konsekvenser man själv måste bära — du skördar vad du sår.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Skall det vara gille, sa' käringen, så låt oss steka den andra sillen med.
Om man ändå festar ordentligt kan man lika gärna lägga på lite mer — man ska inte snåla när man väl bestämt sig.
Måla inte fan på väggen.Wallensteen (1991), p. 158
Tala inte om olycka eller fara i onödan — du kan locka fram det du fruktar.
Bruka ej den till din läkare, som skall ärva dig.
Anlita inte någon som ärver dig som din läkare — den som tjänar på din död har inget intresse av att hålla dig vid liv.
Andra uttryck att utforska
Hagerfors, Lennart:Jag heter Eva, Norstedt, Stockholm 1995(swe).ISBN 9119512228.Mall:Libris post.
ordspråkta initiativet
Att vara den som agerar först i en situation, utan att vänta på att någon annan ska göra det — och därmed ta kontroll över händelseförloppet. Används både allmänt (den som startar något) och specifikt i tävlings- och maktsammanhang (sport, förhandling, debatt) där den som tar initiativet dominerar skeendet.
idiom