Små grytor koka också mat.
Uttrycket "Små grytor koka också mat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små grytor koka också mat." betyder att även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga..
På engelska
“Little pitchers have big ears.”
Ordagrant: Small pots also cook food.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon är en ung och okänd artist, men små grytor koka också mat – hennes debut-album blev en stor framgång.
- ✓Fungerar när: Försvar av små aktörer, visar att storlek inte bestämmer framgång eller kapacitet
- ✗Fungerar inte när: Situationer där faktisk kapacitetsskillnad är relevant, t.ex. maskinkraft eller ekonomiska resurser
Ursprung och bakgrund
Från matlagning: en liten gryta kan producera god mat lika väl som en stor. Storlek bestämmer inte värde eller kvalitet. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Små helgon göra också järtecken.
Även obetydliga eller anspråkslösa personer kan åstadkomma stora och märkliga ting.
Små klockor har också sitt ljud.
Även små eller obetydliga personer kan göra sin röst hörd och bör inte underskattas.
Ett litet moln kan också ge regn.
Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bileams åsna såg bättre än hennes herre.
En till synes enkel eller underlägsen person kan ibland se sanningen klarare än den som anses klok eller mäktig.
Bättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
Man blåser så länge i askan, tills gnistorna fara en i ansiktet.
Fortsätter man med något riskabelt tillräckligt länge, slår det till slut tillbaka mot en själv.
Andra uttryck att utforska
sätta myror i huvudet (på ngn)
Få någon att börja oroa sig, grubbla eller känna oro genom att väcka tvivel eller obehagliga tankar.
idiomgå i taket
Explodera av ilska; tappa besinningen fullständigt.
idiomett skepp kommer lastat
Från en upprepningsfras i ett spel, bokstavligt talat: 'ett skepp kommer lastat [med]...'
idiom