Komma (väl) till pass
Läs om betydelsen och användningen av "komma (väl) till pass".
Betydelse
Passa bra, vara till nytta eller lämpa sig väl vid ett visst tillfälle.
På engelska
“come in handy”
Ordagrant: come (well) to pass
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den gamla spiken kom väl till pass när vi skulle sätta upp bokhyllan.
- ✓Fungerar när: När något är behövligt och kommer vid rätt tillfälle.
- ✗Fungerar inte när: När något är dåligt tidsatt eller irrelevant.
Begrepp och tema
Gammalt svenskt uttryck från tiden då 'till pass' betydde 'lämpligt' eller 'behövligt'. Beskriver när något är väl använt eller nödvändigt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“come in useful”
Synonym of come in handy.
“byde sig”
vise sig; opstå
“zum Ausdruck kommen”
to be expressed.
“päästä läpi”
suorittaa hyväksytysti
“passer pour”
Se faire prendre pour ; paraître ; sembler.
“stå til troende”
være troverdig
“składać egzamin”
to pass (to get a passing grade)
“küpseks saama”
Küpseks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of come in handy.
To become relevant, applicable, or useful.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När ulven och herden sjunga ett, så är inte fårets ofärd långt borta.
När de som borde skydda dig istället är i maskopi med fienden, är du i stor fara.
ordsprakLögn är ej långt ifrån tjuvnad.
Den som ljuger är benägen att även stjäla — lögn och tjuvnad är nära besläktade laster.
ordsprakArmod är konstens styvmor.
Fattigdom och nöd hämmar konstnärligt skapande — den som kämpar för sin överlevnad har varken tid eller resurser att ägna sig åt konst.
ordsprak