När ulven och herden sjunga ett, så är inte fårets ofärd långt borta.
Uttrycket "När ulven och herden sjunga ett, så är inte fårets ofärd långt borta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När ulven och herden sjunga ett, så är inte fårets ofärd långt borta." betyder att när de som borde skydda dig istället är i maskopi med fienden, är du i stor fara..
Exempel
- •Då revisorerna och ledningen sjöng samma sång och gömde företagets misstag, visste de anställda att när ulven och herden sjunga ett, är inte fårets ofärd långt borta.
- ✓Fungerar när: När auktoriteter som borde övervaka samarbetar mot de svaga eller utnyttjade
- ✗Fungerar inte när: När övervakare genuint skyddar och handlar etiskt enligt sitt ansvar
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från pastoral tradition: herden är fårens beskyddare, men om herden och ulven förlikt sig är fåren dömt. Varning mot falsk trygghet när makt korrupteras. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den gode herden lämnar sitt liv för fåren.
En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.
Arm brunn, som man måste bära vatten uti.
En som borde vara en källa till hjälp eller resurser, men själv är så utblottad att den istället behöver tillföras det den borde ge.
Fler ordspråk
Eget samvete är mer än tusende tungor.
Det egna samvetets röst är starkare än all kritik utifrån — ingen kan döma dig hårdare än du själv.
Närmast elden blir först bränd.
Den som befinner sig närmast en farlig situation eller maktens centrum löper störst risk att drabbas av konsekvenserna.
Skönhet får många domare.
Alla har åsikter om vad som är vackert — skönhet bedöms och diskuteras av många, eftersom den är subjektiv.
Andra uttryck att utforska
ge frikostiga löften men inte hålla dem
Lova mycket utan att infria löftena — prata är silver men handling är guld.
idiomsom initiativtagare el. försvarare
Den som tar initiativ till något eller aktivt försvarar en idé, person eller ståndpunkt.
idiominte kunna låta bli att (driva med ngn)
Oförmåga att motstå impulsen att håna eller skämta på någons bekostnad; man gör det trots att man kanske borde låta bli.
idiom