Vara till pass
Uttrycket "vara till pass" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara till pass" betyder att komma lägligt eller vara till nytta; passa bra för någon i ett visst ögonblick..
På engelska
“come in handy”
Ordagrant: be to pass
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min gamla väska kom väl till pass när jag skulle packa för semestern.
- ✓Fungerar när: När något eller någon är användbar och kommer vid rätt tillfälle.
- ✗Fungerar inte när: När något är överflödigt, kommer för sent eller inte behövs.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'pass' betyder läge eller möjlighet. Uttrycket beskriver när något är lämpligt och användbart vid just rätt stund. Uttrycket härstammar från vardagsspråk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
komma (väl) till pass
Passa bra, vara till nytta eller lämpa sig väl vid ett visst tillfälle.
visa sig lämplig och användbar
Komma till sin rätt och göra nytta i en given situation eller roll.
utnyttja ett lägligt tillfälle
Passa på när ett bra tillfälle uppstår och agera direkt för att uppnå något önskvärt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Penningar är den bästa reskamrat.
Pengar underlättar resan och löser problem på vägen — den som har råd klarar sig bäst när man är borta hemifrån.
ordsprakOsmord vagn knarrar gärna.
Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.
ordsprakFan i min anda, sa bagarn, drogs meddöden.(Västmanland) (SVO)
Även inför döden reagerar man med sin vanliga förvåning och förbittring — ödet drabbar en oavsett vad man säger eller gör.
ordsprak