På tu man hand
Uttrycket "på tu man hand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på tu man hand" betyder att ensam med en annan person, utan vittnen eller åhörare. en privat, ostörd konversation eller möte mellan två personer..
På engelska
“in private ("confidentially")”
Ordagrant: on two man hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde prata på tu man hand om vad som hände mellan oss.
- ✓Fungerar när: Två personer vill ha en privat, ostörd konversation utan andra närvarande.
- ✗Fungerar inte när: Det finns flera personer närvarande eller när öppen kommunikation är önskvärd.
Ursprung och bakgrund
Från latin 'tu' (två) och 'manu' (hand). Beskriver ett möte mellan endast två personer ansikte mot ansikte. Uttrycket härstammar från klassisk.
Liknande uttryck
i enrum (med ngn)
Ensam med någon annan, avskilt från andra så att man kan tala ostört; i enskildhet, under fyra ögon.
i enrum, i förtroende
Något som sägs privat, bara mellan två personer, med förväntningen att det ska hållas hemligt.
(med endast två personer) i förtrolig samvaro
Privat, ostört samtal eller umgänge mellan just två personer, utan att andra är närvarande eller kan höra.
Fler idiom
309641
synoptiska evangelierna
De tre första evangelierna i Nya testamentet – Matteus, Markus och Lukas – som liknar varandra så mycket i innehåll, struktur och ordval att de kan "ses tillsammans" (av grekiskans synoptikos, 'som ser tillsammans'), till skillnad från Johannesevangeliet som skiljer sig markant.
i informationskedjan
Andra uttryck att utforska
När hin håle blir gammal, så gör han sig till munk.
Gamla syndare låtsas bli fromma på ålderns höst — den som levt omoraliskt spelar plötsligt from när livet lider mot sitt slut.
ordsprakStor[källa behövs]och ståtlig som en fura
Reslig, imponerande och majestätisk till sitt yttre — som en tall som reser sig högt och rakt.
liknelseJu större skara, ju mera bön.
Ju fler personer som samlas, desto fler önskemål och krav uppstår — stora grupper är svårare att tillfredsställa.
ordsprak