På tu man hand
Läs om betydelsen och användningen av "på tu man hand".
Betydelse
Ensam med en annan person, utan vittnen eller åhörare. En privat, ostörd konversation eller möte mellan två personer.
På engelska
“in private ("confidentially")”
Ordagrant: on two man hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde prata på tu man hand om vad som hände mellan oss.
- ✓Fungerar när: Två personer vill ha en privat, ostörd konversation utan andra närvarande.
- ✗Fungerar inte när: Det finns flera personer närvarande eller när öppen kommunikation är önskvärd.
Begrepp och tema
Från latin 'tu' (två) och 'manu' (hand). Beskriver ett möte mellan endast två personer ansikte mot ansikte. Tema: klassisk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“piano four hands”
(music) Piano technique in which two people play on the same piano simultaneously.
“hånd i hanke med”
kontrol med; styr på
“unter vier Augen”
nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer
“käsi kädessä”
käsillä toistensa käsistä kiinni pitäen
“à quatre mains”
Qui est joué par deux personnes ensemble sur le même piano.
“under fire øyne”
Med kun to personer til stede, i fortrolighet.
“ręka w rękę”
hand in hand (holding hands)
“a due”
muusika: Kahele käele, kahele häälele või kahele muusikariistale.
Fler automatiska förslag på engelska
(music) Piano technique in which two people play on the same piano simultaneously.
(idiomatic) Any two things that were performed or completed at the same time by one action.
With arms linked together; with arms around each other's shoulder or waist. (of two or more people)
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som är van att ljuga, kan man ej heller tro, när han talar sanning.
En lögnare förlorar trovärdighet — även när han faktiskt talar sanning tror ingen på honom.
ordsprakIngen födes mästare.
Alla börjar som nybörjare — skicklighet och expertis uppnås genom övning och erfarenhet, inte genom medfödd förmåga.
ordsprakDu ska väl göra nytta, ditt nöt, sa bonden, snöt sig i nattskjortan.
Man uppmanar andra att uppföra sig ordentligt samtidigt som man själv beter sig illa — en ironisk kommentar om hyckleri.
ordsprak