Du ska väl göra nytta, ditt nöt, sa bonden, snöt sig i nattskjortan.
Läs om betydelsen och användningen av "Du ska väl göra nytta, ditt nöt, sa bonden, snöt sig i nattskjortan.".
Betydelse
Man uppmanar andra att uppföra sig ordentligt samtidigt som man själv beter sig illa — en ironisk kommentar om hyckleri.
På engelska
“Practice what you preach”
Ordagrant: You should surely do good, your nut, said the farmer, snorted himself in the nightshirt.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När ledningen säger att alla måste spara pengar medan de köper nya möbler till kontoren, säger jag: 'Du ska väl göra nytta, ditt nöt, sa bonden, snöt sig i nattskjortan.'
- ✓Fungerar när: Kritisera hyckleri eller motsägelse mellan tal och handling
- ✗Fungerar inte när: När båda parter handlar konsekvent enligt samma regler
Begrepp och tema
Göteborgsk ordspråk från bondtid. Bonden uppmanar sitt nöt att arbeta hårt medan han själv beter sig slarvigt — en ironi över dubbelmoral. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det var svinaktigt, sa han som red på soa.
Ironisk kommentar om hyckleri: den som själv beter sig ovärdigt kritiserar andras beteende som "svinaktigt".
Otroligt men sant, sa magistratssekreteraren, blev bötfälld för fylleri.
Ironisk kommentar om hyckleri: den som upprätthåller lagen bryter mot den själv — mäktiga är inte undantagna regler.
Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin.
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma skäl medan man samtidigt gör något våldsamt eller absurt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Känna sig själv är största konst.
Självkännedom är svårare och viktigare än all annan kunskap — att förstå sina egna styrkor, svagheter och motiv är en stor konst.
När man tager in med händer och ger ut med säckar, är det snart gjort.
Spenderar man mer än man tjänar går pengarna snabbt åt — små inkomster försvinner fort om utgifterna är stora.
Akta dig för fiendegåvor.
Gåvor från fiender kan dölja onda avsikter eller fallgropar — ta inte emot dem utan att vara på din vakt.
Andra uttryck att utforska
vara i hetluften
Befinna sig i en utsatt sits med kritik eller press.
idiomkrigsstigen
Vara på krigsstigen innebär att vara stridbar, aggressiv och redo för konflikt.
idiomen katt bland hermelinerna
En vardaglig, opassande person bland finfolk eller överklassen — någon som inte hör hemma i ett exklusivt sällskap.
idiom