Pricken över i
Uttrycket "pricken över i" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"pricken över i" betyder att det sista, avgörande tillägget som fullbordar något och gör det perfekt..
På engelska
“the icing on the cake”
Ordagrant: the dot over the i
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Och nu sätter vi pricken över i med en champagneskål!
- ✓Fungerar när: När något nästan är klart och det sista detaljen gör det perfekt
- ✗Fungerar inte när: När något är fragmentariskt eller saknar ett naturligt avslut
Ursprung och bakgrund
Från skriftspråket – pricken över i är det som definierar bokstaven i. Används för det sista perfekta tillägget. Uttrycket härstammar från skrift.
Liknande uttryck
pricken över "i"
Den sista, avgörande detaljen som fulländar något och gör det perfekt.
det som gör det hela fulländat
Det sista, avgörande tillägget som gör något perfekt och komplett — den avslutande detaljen som lyfter helheten.
ngt som fullbordar och fulländar
Det sista tillägget som gör något helt och perfekt — den avslutande detalj som ger helheten sin fulla form.
Relaterade ord
Fler idiom
Skräda orden– Skickligt välja sina ord. Används ofta i formenatt inte skräda orden.
Skickligt välja sina ord. Används ofta i formenatt inte skräda orden.
Känna sina pappenheimare– Att känna sitt folk, ofta med antydan om att de har vissa betänkliga egenskaper. Ursprungligen frånFriedrich SchillersdramaWallensteins dödomtrettioåriga kriget.
Att känna sitt folk, ofta med antydan om att de har vissa betänkliga egenskaper. Ursprungligen frånFriedrich SchillersdramaWallensteins dödomtrettioåriga kriget.
inte med bästa vilja i världen
Även om man försöker så gott man kan är något omöjligt att uppnå eller acceptera.
Andra uttryck att utforska
I dag mig, i morgon dig.
Det som drabbar mig idag kan drabba dig imorgon — vi delar samma öde och bör visa varandra medkänsla.
ordsprakUng hustru är gammal mans död.
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.
ordsprakSpäckad börs gör den bästa kredit.
Den som redan har pengar får lättast låna mer — rikedom skapar förtroende hos långivare.
ordsprak