Pricken över i
Uttrycket "pricken över i" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"pricken över i" betyder att det sista, avgörande tillägget som fullbordar något och gör det perfekt..
På engelska
“the icing on the cake”
Ordagrant: the dot over the i
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Och nu sätter vi pricken över i med en champagneskål!
- ✓Fungerar när: När något nästan är klart och det sista detaljen gör det perfekt
- ✗Fungerar inte när: När något är fragmentariskt eller saknar ett naturligt avslut
Ursprung och bakgrund
Från skriftspråket – pricken över i är det som definierar bokstaven i. Används för det sista perfekta tillägget. Uttrycket härstammar från skrift.
Liknande uttryck
pricken över "i"
Den sista, avgörande detaljen som fulländar något och gör det perfekt.
det som gör det hela fulländat
Det sista, avgörande tillägget som gör något perfekt och komplett — den avslutande detaljen som lyfter helheten.
ngt som fullbordar och fulländar
Det sista tillägget som gör något helt och perfekt — den avslutande detalj som ger helheten sin fulla form.
Relaterade ord
Fler idiom
(alla insatser) till trots
'X till trots' är en efterställd konstruktion som betyder 'trots X' / 'oaktat X' — den markerar att det som sägs i den följande satsen gäller i motsättning till X (ansträngningen, motståndet, varningen etc.), oavsett vilket utfallet blir.
208615
se ljusare på situationen!
Uppmaning att vara mer optimistisk och inte fastna i mörka tankar.
Andra uttryck att utforska
Blyg hund blir sällan fet.
Den som är för blyg att kräva sin del eller ta för sig missar möjligheter och lyckas sällan.
ordsprakStröm (1981), p. 295
ordspråkvara klart som korvspad
Vara fullständigt uppenbart och självklart för alla; jämför tydligheten med det omisskännliga och karakteristiska utseendet hos korvspad.
liknelse