Se som en örn
Läs om betydelsen och användningen av "Se som en örn".
Betydelse
Ha extremt bra syn.
På engelska
“See like an eagle”
Ordagrant: See as an eagle
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han ser som en örn - han märkte feltrycket på första sidan medan alla andra missade det.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av någons mycket bra syn eller skarphet
- ✗Fungerar inte när: När det gäller andra sinnen än syn eller vid dålig syn
Begrepp och tema
Örnar är berömda för sin exceptionell syn och kan identifiera bytesdjur från många kilometer bort. Uttrycket bygger på denna naturliga förmåga. Tema: djur.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“mirabile visu”
Wonderful to behold.
“tro som guld”
meget trofast
“Auge um Auge”
eye for an eye
“saada valoa”
altistua auringonvalolle
“avoir des yeux de lynx”
(Sens figuré) Avoir une excellente vue.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“sokole oko”
eagle eye (good eyesight)
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
Wonderful to behold.
A tremendous success.
(simile) Very wise.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
ge ngn på nosen
Tillrättavisa, kritisera eller straffa någon för ett felaktigt beteende.
idiomDen som predikar sanning, talar grekiska.
Sanning är svår att förstå eller acceptera — den som talar sanning uppfattas som obegriplig av de flesta.
ordspraksläktingar står en närmare än andra
Blodsband och familjeband väger tyngre än andra relationer; man hjälper och prioriterar sin egen familj först.
idiom