Uttryck om djur
Svenska uttryck, idiom och ordspråk med ursprung i djur. Utforska betydelse, exempel och bakgrund.
Djur har alltid fascinerat och skrämt människor, och de befolkar svenskans uttryck i mängder. Från listiga rävar och envisa åsnor till fria fåglar — varje djur bär på symbolik som genomsyrar vårt bildspråk. Djuruttryck hör till de mest igenkännbara i vardagsspråket.
(5 uttryck
(försvara sig) med näbbar och klor
Kämpa eller försvara sig med all kraft och envishet, utan att ge upp.
idiom(känna sig som) en sparv i tran(e)dans(en)
Känna sig liten och malplacerad bland mycket större eller mer betydelsefulla personer, som inte hör hemma i sammanhanget.
idiom(leva) som hund och katt
Ständigt bråka och vara oense med varandra; ha ett konfliktfyllt förhållande präglat av gnabb och strider.
idiom(man skall inte) döma hunden efter håren
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
idiom(ynkligt att) höra löss hosta
Något är så svagt, tyst eller obetydligt att det är löjligt – lika meningslöst som att försöka höra ett löss hosta.
idiomA7 uttryck
Akta dig för det slags kattor, som smeka framman och klösa bak.
Var försiktig med hycklare som är vänliga i ansiktet men ondskefulla bakom ryggen — falska människor med dolda avsikter.
ordsprakAlla känna apan, men apan känner ingen.
En beryktad eller löjlig person är känd av alla, men känner inte igen sin egen dåliga rykte eller sitt eget dåliga uppförande.
ordsprakApan håller sina ungar för de vackraste, och dåren sitt tal för det klokaste.
Var och en överskattar det egna: föräldern sitt barn, dåren sina egna tankar — trots att andra ser bristerna.
ordsprakArg som ett bi
Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).
liknelseArg som ett bi– Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).
Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).
liknelseArga hundar få rivet skinn.
Den som är aggressiv och söker bråk får räkna med att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
ordsprakArga katter får rivet skinn.Börjesson (2008), p. 34
Den som är aggressiv och söker konflikt riskerar att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
ordsprakB2 uttryck
D8 uttryck
De sämjas som hund och katt.
De kommer ständigt i konflikt och kan inte samarbeta — precis som en hund och katt som alltid bråkar med varandra.
ordsprakDen ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
ordsprakDen ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
Man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet.
ordsprakDen hund som mest skäller, bites minst.
Den som hotar och skräver mest är sällan den farligaste — stora ord döljer ofta liten handling.
ordsprakDen som sover med hundar, stiger upp med loppor.
Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.
ordsprakDet vill många möss till att binda en katt.
Många svaga måste samarbeta för att besegra en stark motståndare — ensam är man för liten för uppgiften.
ordsprakDiskret som en elefant i en porslinsbutik
Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
liknelseDra öronen åt sig– Ana oråd.
Ana oråd.
idiomF5 uttryck
Flitig som ett bi
Mycket flitig.
liknelseFrom som ett lamm– Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.
Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.
liknelseFrysa som en hund
Plågas av köld.
liknelseFrysa som en hund– Plågas av köld.
Plågas av köld.
liknelseFrämmande löss bita värst.
Annoyances or problems from strangers feel more bothersome than the same from people we know — we tolerate more from familiar people. Obekanta personers fel eller irritationsmoment upplevs som värre än samma sak från bekanta — vi tolererar mer från dem vi känner.
ordsprakG5 uttryck
Gaddlöst bi samlar ingen honung.
Den som saknar skärpa, mod eller beslutsamhet kan inte åstadkomma något — utan "gadd" når man inga mål.
ordsprakGalna hundar få rivet skinn.
Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.
ordsprakGammal katta läppjar ock mjölk.
Även gamla människor njuter av livets glädjeämnen och behåller sina begär — åldern släcker inte lusten.
ordsprakGå som katten kring het gröt.
Undvika att ta itu med något, kretsa runt ett ämne utan att våga ta det direkt.
ordsprakGöken lär vart år att sjunga och kan ändå ingen annan visa än <sp>kuku!</sp>
Vissa människor har lång erfarenhet men lär sig ändå ingenting nytt — de upprepar samma beteende år efter år.
ordsprakH4 uttryck
Hemma som en björn, borta som en skjuten örn.
Trygg och dominant i hemmiljön, men hjälplös och vilsen när man befinner sig utanför sitt trygga revir.
ordsprakHunden springer för maten, haren för livet.
Den som kämpar för sin överlevnad är alltid mer motiverad än den som bara kämpar för bekvämlighet eller vinning.
ordsprakHungrig som en varg
Mycket hungrig, omättlig.
liknelseHungrig som en varg– Mycket hungrig, omättlig.
Mycket hungrig, omättlig.
liknelseI1 uttryck
J1 uttryck
K7 uttryck
Kacka i eget bo– Att tala illa om sina egna eller sitt eget.
Att tala illa om sina egna eller sitt eget.
idiomKatten hade väl gärna fisken, men vill inte väta sina fötter.
Att vilja ha något utan att anstränga sig eller ta de obehag som krävs för att uppnå det.
ordsprakKatten vet nog vem han smeker.
Den som smickrar eller är artig mot någon gör det med avsikt — man vet vem man ska vara snäll mot för att få något tillbaka.
ordsprakKatten är aldrig så slät, att han inte har skarpa klor.
Även den mjukaste och vänligaste person kan vara farlig — ingen är så oskyldig som hen verkar.
ordsprakKattens lek är råttans död.
Det som är roligt eller harmlöst för den starke kan vara livsfarligt för den svage.
ordsprakKlok som en uggla/pudel
Mycket vis.
liknelseKär som en klockarkatt– Vara mycket förälskad, förälskad upp över öronen.
Vara mycket förälskad, förälskad upp över öronen.
liknelseL3 uttryck
Lejonmun och harhjärta, d. ä. stor i ord och feg i hjärtat.
Stortalig men feg — skryter och hotar med ord men saknar mod när det gäller.
ordsprakListig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt.
Slug, listig på ett lurigt sätt.
liknelseLydig som en hund
Mycket lydig och följsam, gör vad man blir tillsagd utan att ifrågasätta, precis som en vältränad hund lyder sin ägare.
liknelseM2 uttryck
Man kan krypa lika högt som man kan flyga.
Ödmjukhet och ihärdigt arbete kan ta en lika långt som stora ambitioner och skryt — vägen spelar ingen roll, bara målet nås.
ordsprakMan trampar masken så länge, att han vill värja sig.
Även den mest underdånige når sin gräns — provoceras någon tillräckligt länge, gör även den svagaste motstånd.
ordsprakVisar 50 av 122 uttryck om djur.
Relaterade teman
Relaterade guider
Alla teman
Se alla teman och ämnesområden
Alla uttryck
Sök bland tusentals svenska uttryck