Tycka illa vara
Läs om betydelsen och användningen av "tycka illa vara".
Betydelse
Ha invändningar mot något, känna sig störd eller besvärad av något. Att inte gilla en situation eller ett beteende.
På engelska
“take issue with”
Ordagrant: think badly to be
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon tyckte illa vara på att hennes kollegor inte hade bjudit in henne till mötet.
- ✓Fungerar när: När man är missnöjd, irriterad eller har invändningar mot något
- ✗Fungerar inte när: Vid indifferens eller positiv inställning; inte i mycket formell kommunikation
Begrepp och tema
Klassiskt svenskt idiom där 'illa vara' uttrycker obehag eller missbelåtenhet. 'Tycka illa vara' betyder att motsätta sig eller missgilla något specifikt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“malo animo”
(law) Ill intent.
“rolig nu”
ta det roligt
“machtet schlecht”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“faire mauvais accueil”
(Familier) Accueillir mal.
“se til”
ta fatt med
“zbijać bąki”
to fart about (to laze)
“janu kannatama”
Vaevavas janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(law) Ill intent.
komme på afveje, fare vild
være forvirret
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Var och en tycker sin väg vara den rätta.
Alla människor tror att deras eget sätt att göra saker är det bästa och mest riktiga.
ordsprakstel som ett kylskåp
nån som är väldigt osmidig
liknelseNummer ett, sa fan, kastade länsman över gärsgårn. Nummer två, sa länsman, drog fan med sig.
Den som tar initiativet och angriper först kan snart själv bli angripen — våld och list går i båda riktningar.
ordspråk