Vika hädan
Läs om betydelsen och användningen av "vika hädan".
Betydelse
(idiom, poetiskt) vika bort härifrån
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“løje af”
(maritim) (om vind) aftage i styrke
“von hinnen”
veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier
“lähteä haneen”
lähteä karkuun, poistua paikalta
“quitter ce monde”
(Vieilli) (Par euphémisme) Trépasser ; périr.
“stikke av”
forsvinne raskt fra et sted; rømme
“omijać szerokim łukiem”
to give a wide berth (to avoid)
“ametist lahkuma”
(Mingist ametikohast) loobuma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
(archaic, dialectal)
(slang) To leave quickly, hurry away.
Fler idiom
höja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som enastående eller fantastisk.
kammen växer på ngn
Någon blir arrogant och uppblåst, börjar bete sig överlägset och tror sig vara mer än vad hen är.
tiden är ur led
Allt är ur ordning, världen/situationen känns kaotisk och fel. Från Shakespeares Hamlet: "tiden är ur led."
Andra uttryck att utforska
När herden felar, fara ock fåren vill.
När ledaren brister i sitt ansvar, påverkas och lider även de han leder negativt av det.
ordsprakIngenting är så väl gjort, att det ej kan lastas.
Allt kan kritiseras, oavsett hur noggrant eller skickligt det är utfört. Ingen prestation är immun mot klander.
ordsprakBetsel och töm hålla hästen i styr.
Regler och disciplin håller människor (eller situationer) i schack, precis som betsel och tyglar styr en häst.
ordsprak