De små tjuvarna hänger man upp, för de stora lyfter man på hatten.
Uttrycket "De små tjuvarna hänger man upp, för de stora lyfter man på hatten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De små tjuvarna hänger man upp, för de stora lyfter man på hatten." betyder att samhället straffar hårt de fattiga småbrottslingarna, medan mäktiga storskaliga bedragare slipper undan och till och med hyllas..
På engelska
“The little guy gets the shaft while the big fish swim free.”
Ordagrant: The little thieves one hangs up, for the big ones one lifts the hat.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte bara fokusera på småbrotten; de små tjuvarna hänger man upp, för de stora lyfter man på hatten i vårt rättssystem.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om klassbaserad rättvisa och ojämlika straff
- ✗Fungerar inte när: Om alla döms lika hårt oavsett klassposition
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar historisk rättsystemets dubbelmoraler, där fattiga straffades hårt för små brott medan rika undkom konsekvenser. Uttrycket härstammar från Juridik.
Liknande uttryck
Tomt hus står gärna öppet, men rikt stängs till.
De fattiga är gästvänliga och öppna, medan de rika håller sig för sig själva och inte bjuder in andra.
Var och en har sitt kors att draga.
Alla människor bär på egna bördor och svårigheter i livet — ingen slipper undan sina egna prövningar.
Lova är herremans vana, men hålla är fattigmans tvång.
Rika kan lova fritt utan konsekvenser, medan fattiga måste hålla sina löften av nödvändighet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det blir aldrig som man tänkt sig.Blomberg (1995), p. 15
Livet sällan följer våra planer — verkligheten avviker alltid från det vi föreställt oss och hoppats på.
Att inte hinna fram till målet och löpa detsamma förbi kommer på ett ut.
Att missa målet genom att vara för långsam eller för ivrig ger samma resultat — båda misslyckas.
Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum.
Den som har makt eller auktoritet tar alltid plats — ledaren har alltid företräde, oavsett omständigheterna.