Af liten gnista blir ofta en stor eld
Läs om betydelsen och användningen av "af liten gnista blir ofta en stor eld".
Betydelse
en liten försummad gnista framkallar ofta en stor eld. Ibland blir en tvist av små saker till storartade ord
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“tempest in a teapot”
(idiomatic) A major fuss over a trivial matter.
“mange bække små gør en stor å”
mange mindre forekomster, bidrag eller lignende som hver for sig ikke udgør noget særligt, kan tilsammen udgøre noget stort eller på anden måde betydningsfuldt
“Sturm im Wasserglas”
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache
“ottaa pannuun”
harmittaa, ärsyttää, tuottaa mielipahaa
“mettre le feu”
Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc.
“liten tue kan velte stort lass”
Noe i og for seg bagatellmessig kan forårsake store hendelser, omveltninger etc.
“wiele hałasu o nic”
awantura, konflikt, zamęt o gwałtownym przebiegu, nieproporcjonalnym do jego powodu, zwykle dość błahego
“väike algustäht”
Väiketäht sõna alguses.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) A major fuss over a trivial matter.
Said of a conversation which suddenly develops in a way that was not planned or anticipated by any of the people involved, sometimes in a positive context, but especially of an escalating argument.
(idiomatic) Only a small amount of something is usually required to produce a great effect.
Fler ordspråk
Jag vänta på en bättre, men så vurt jag gammal och ble alldeles utan, sa gumman då folk sporde varför hon inte gift sig.
Humoristisk wellerism om att vara för kräsen – den som väntar på det perfekta riskerar att stå utan allt.
en gång är ingen gång
uttryck av att något som händer en enda gång inte är betydelsefullt - först när det sker upprepade gånger får det betydelse
ju fler kockar dess sämre soppa
Ordspråket varnar för att resultatet kan bli sämre när för många vill bestämma.