Hjärtat på rätta stället– Att vara god, medmänsklig.
Uttrycket "Hjärtat på rätta stället– Att vara god, medmänsklig." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hjärtat på rätta stället– Att vara god, medmänsklig." betyder att att vara god, medmänsklig..
På engelska
“To have a heart of gold”
Ordagrant: The heart in the right place – To be good, humane.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon dönar sin tid till välgörenhet – hon har hjärtat på rätta stället.
- ✓Fungerar när: När man beskriver goda avsikter, medmänsklighet och verklig generositet
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva teknisk kompetens eller saklig förmåga utan etisk grund
Ursprung och bakgrund
Hjärtat är klassisk symbol för moral och känslor. Uttrycket uttrycker att någons värdegrunder och prioriteringar är korrekt riktade mot godhet och medmänsklighet. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
väl känna ngns egenskaper och avsikter
Ha god kännedom om hur någon är som person och vad de har för motiv eller planer.
vara sams igen
Ha försonats och återupprättat en god relation efter en konflikt eller tvist.
vara vänner igen
Ha försonats efter en konflikt eller gräl och återupprätta en god relation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bästa frukterna hänga i toppen.
De bästa belöningarna kräver störst ansträngning — precis som de godaste frukterna sitter högst upp i trädet och är svårast att nå.
ordsprakLycka och glas gå lätt i kras.
Lycka är skör som glas — båda kan försvinna hastigt och oväntat.
ordsprakAlltför mycken frihet alstrar självsvåld.
För stor frihet leder till att människor börjar handla godtyckligt och utan hänsyn till andra eller till regler och normer.
ordsprak