Ägna sig åt mycket lönande (men ändå föga ansträngande) verksamhet
Uttrycket "ägna sig åt mycket lönande (men ändå föga ansträngande) verksamhet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ägna sig åt mycket lönande (men ändå föga ansträngande) verksamhet" betyder att ha en sysselsättning som ger stor avkastning utan att kräva särskilt mycket arbete eller ansträngning..
Exempel i kontext
"Han fick ett styrelseuppdrag som mest gick ut på att skriva under papper en gång i kvartalet — en riktig sinekur."
affärsspråktidningsspråk
"Det där konsultuppdraget var praktiskt taget en guldgruva; hon tjänade mer på tre timmars arbete i veckan än de flesta gör på heltid."
vardagligtvardagligt tal
Ursprung & historia
Uttrycket beskriver samma sak som det äldre lånordet 'sinekur', som ursprungligen syftade på kyrkliga ämbeten (latin sine cura animarum, 'utan själavård') där innehavaren fick inkomst utan att behöva sköta de krävande själavårdande uppgifterna. Betydelsen vidgades senare till att gälla vilken fördelaktig syssla som helst där lönen står i missförhållande till arbetsinsatsen.
Kulturell kontext
Uttryck av den här typen används ofta med en underton av ironi eller lätt avund i svenskt tal- och skriftspråk, särskilt när man kommenterar andras arbetsförhållanden, styrelseuppdrag eller bisysslor. Det förekommer i såväl vardagligt samtal som i affärs- och samhällsdebatt, ofta i samband med diskussioner om orättvisa löneförhållanden eller 'lätta pengar'.
Neutralt till formellt — används i skrift lika ofta som i tal, men uttrycket i sig är mindre vardagligt än enklare synonymer som 'lätt jobb'.
Vanliga misstag
✗Att blanda ihop uttrycket med att bara ha en högavlönad, krävande toppjobb.
✓Kärnan i uttrycket är kombinationen av hög lönsamhet OCH låg arbetsinsats — ett tungt men välbetalt jobb räknas inte hit, oavsett lön.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'ägna sig åt mycket lönande (men ändå föga ansträngande) verksamhet'?
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Räv fångas stundom med räv.
List kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare.
ordsprakNär två hundar bitas om ett ben, kommer en tredje och tager det bort.
Medan två parter slåss om något, passar en tredje på att ta det — konflikt gynnar utomstående.
ordsprakSmåhat är också hat.
Även mindre eller subtila former av hat är fortfarande hat och bör inte bagatelliseras eller accepteras.
ordsprak