Man skall ej sätta ljuset under skäppan.
Uttrycket "Man skall ej sätta ljuset under skäppan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man skall ej sätta ljuset under skäppan." betyder att dölj inte dina talanger eller kunskaper — låt dem komma andra till nytta och synas öppet..
På engelska
“Do not hide your light under a bushel”
Ordagrant: One shall not set the light under the bushel.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon har så många talanger men visar aldrig sitt arbete — man skall ej sätta ljuset under skäppan!
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra att visa sina talanger och kunskaper öppet.
- ✗Fungerar inte när: När diskretion, ödmjukhet eller försiktighet är lämpligt.
Ursprung och bakgrund
Bibliskt uttryck från Matteusevangeliet om att inte dölja sina talanger och gåvor för världen. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tala ingenting så hemligt, att du ej törs säga det offentligt.
Säg inget i hemlighet som du inte vågar säga öppet — var ärlig och stå för dina ord offentligt.
Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
Den som vill kyssa barn, får gå till vaggan.
Den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en.
Fler ordspråk
Dygderik är mer än rik.
Att ha goda dygder och ett hederligt sinne är mer värdefullt än materiell rikedom.
Guld prövas i glöd och vän i nöd.
Sann vänskap avslöjas först i svåra stunder, precis som guld visar sin äkthet när det utsätts för eld.
Lejonet aktar inga loppbett.
Den starke bryr sig inte om småsaker eller petiga angrepp från svagare motståndare.