Man skall ej sätta ljuset under skäppan.
Betydelse
Dölj inte dina talanger eller kunskaper — låt dem komma andra till nytta och synas öppet.
På engelska
“Do not hide your light under a bushel”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: One shall not set the light under the bushel.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hon har så många talanger men visar aldrig sitt arbete — man skall ej sätta ljuset under skäppan!
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Tala ingenting så hemligt, att du ej törs säga det offentligt.
Säg inget i hemlighet som du inte vågar säga öppet — var ärlig och stå för dina ord offentligt.
Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
Den som vill kyssa barn, får gå till vaggan.
Den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en.
Fler ordspråk
Armod är gott för podager.
Fattigdom skyddar mot gikt, som drabbar dem som äter och dricker för väl. Armod tvingar till måttlighet.
Så många huvuden, så många sinnen.
Olika människor tycker olika saker — det finns lika många åsikter som det finns personer.
Det goda är ej nytt, och det nya är ej alltid gott.
Beprövade metoder är ofta bättre än nymodigheter — det som är nytt är inte automatiskt bättre än det gamla.