Aktivt ordförråd
Uttrycket "aktivt ordförråd" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"aktivt ordförråd" betyder att aktivt ordförråd är de ord en person själv kan använda korrekt i tal och skrift, till skillnad från det passiva ordförrådet — ord man förstår när man hör eller läser dem men sällan eller aldrig själv använder..
Exempel
- •Hans aktivt ordförråd är mindre än sitt passiva, men det räcker för dagliga samtal.
- ✓Fungerar när: Vid språkinlärning och analys av vilka ord någon faktiskt använder.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om all ordkunskap överlag, eller ord man bara möter utan att använda.
Ursprung och bakgrund
Lingvistisk term för ord en talare producerar aktivt. Motsatts av passivt ordförråd (ord man förstår men inte använder själv). Uttrycket härstammar från lingvistik.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“active vocabulary”
The collection of words and phrases that someone commonly uses in speech and writing.
“have ordet i sin magt”
være dygtig til at formulere sig
“aktiver Wortschatz”
Linguistik: der Wortschatz, den eine Person selbst in ihren Äußerungen verwendet
“vahva verbi”
#{verbi|verbi}#, jolla on vahva #{taivutus|taivutus}#
“vocabulaire actif”
active vocabulary
“på seg selv kjenner man andre”
Adjektiv|andre]]}}
“imiesłów przymiotnikowy czynny”
active participle
“aktiivne tegumood”
Tegusõna tegumood, millele vastab see, et tegevussubjekt on lauses alus.
Fler engelska motsvarigheter
The collection of words and phrases that someone commonly uses in speech and writing.
Synonym of active vocabulary.
(grammar, countable) A form in a particular language used to express the active voice.
Fler idiom
fråga sig fram
Söka sin väg genom att fråga andra om hjälp och vägledning, steg för steg.
prinsessa på ärten
En person som är överkänslig och lättretad, som klagar på minsta lilla obehag. Från H.C. Andersens saga.
(hon hoppades) i sitt stilla sinne
Inom sig själv, i det tysta, utan att säga det högt — en privat, outtalad förhoppning eller tanke.
Andra uttryck att utforska
Sämre har jag känt, sa bonden, kysste markattan.
Man accepterar något obehagligt och låtsas som om det inte är så illa — galgenhumor inför en otrevlig situation.
ordsprakInget kalas utan kras
Ingenting festligt sker utan att något går sönder eller fel — varje glädje har sitt pris eller sin nackdel.
ordsprakBlyg hund blir sällan fet.
Den som är för blyg att kräva sin del eller ta för sig missar möjligheter och lyckas sällan.
ordsprak