Fråga sig fram
Uttrycket "fråga sig fram" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fråga sig fram" betyder att söka sin väg genom att fråga andra om hjälp och vägledning, steg för steg..
På engelska
“Feel one's way”
Ordagrant: ask oneself forward
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han frågade sig fram genom den okända stadsdelen tills han hittade adressen.
- ✓Fungerar när: När man är osäker och behöver guidning steg för steg från andra
- ✗Fungerar inte när: När man redan vet vägen eller är isolerad utan möjlighet att fråga
Ursprung och bakgrund
Från fysisk navigation; då resenärer frågade vägvisning successivt för att nå sitt destination. Uttrycket härstammar från navigation.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
fråga ngn till råds
Söka råd eller vägledning från någon annan, be om deras åsikt eller hjälp inför ett beslut.
ta ngn under sina vingars skugga
Skydda och ta hand om någon, ge stöd och trygghet åt en person som behöver hjälp eller vägledning.
ta sig till rätt plats genom att upprepade gånger fråga om vägen
Genom att inte skämmas för att fråga om hjälp upprepade gånger når man till slut sitt mål.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
ordsprakÅström (1997), p. 190
ordspråkMan har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
ordsprak