(hon hoppades) i sitt stilla sinne
Uttrycket "(hon hoppades) i sitt stilla sinne" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(hon hoppades) i sitt stilla sinne" betyder att inom sig själv, i det tysta, utan att säga det högt — en privat, outtalad förhoppning eller tanke..
Exempel
- •I sitt stilla sinne hoppades hon att han skulle förlåta henne.
- ✓Fungerar när: Privata tankar, inre förhoppningar, outtalade önskningar man håller för sig själv
- ✗Fungerar inte när: Högt uttalade mål, offentliga uttalanden, säkerställda överenskommelser
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betecknar det lugna, privata sinnet – tankar och förhoppningar man bara håller för sig själv. Från klassisk svensk litteratur och vardagsspråk. Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
(hon hoppades) tyst för sig själv
Hoppades innerligt utan att säga det högt — en stilla, privat önskan inom sig själv.
(undra) inom sig
Tänka tyst för sig själv, utan att säga det högt — fundera i det tysta utan att dela tanken med andra.
(undra) i sitt (stilla) sinne
Tänka eller undra tyst för sig själv, utan att säga något högt.
Fler idiom
mörkaste Afrika
En avlägsen, okänd eller svårtillgänglig plats. Används ironiskt om något som känns fjärran eller omöjligt att nå.
grå eminens
Person som utövar stor makt eller inflytande i det dolda, utan officiell titel eller synlig position.
ge ngn på nosen
Tillrättavisa, kritisera eller straffa någon för ett felaktigt beteende.
Andra uttryck att utforska
Lika lätt att hitta som en nål i en höstack- Väldigt svårt att åstadkomma, framstår som omöjligt och slöseri med tid.
liknelseDen som kommer sist till kvarnen, får också mala.
Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.
ordsprakDär åtelen är, dit samlas ock örnarna.
Där det finns något att vinna eller hämta samlas de som vill ha del av det.
ordsprak