Allting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.
Läs om betydelsen och användningen av "Allting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.".
Betydelse
Ironisk kommentar om falsk storslagenhet — tiggaren skryter om att göra allt i stor stil, men hans "storhet" är bara att dansa i farstun.
På engelska
“All hat and no cattle”
Ordagrant: Everything on big, said the beggar, dance in the porch.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sa att han skulle bygga ett imperium, men började bara med en liten hobbyverkstad — allting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.
- ✓Fungerar när: Ironi över kontrast mellan grandiösa påstår och beskednare verklighet
- ✗Fungerar inte när: När prestationerna faktiskt motsvarar påståendena eller utan skrytande
Begrepp och tema
Halländskt ordspråk från tiggares perspektiv — när man skryter om att göra allt i stor stil trots små möjligheter. Ironi över falsk storslagenhet. Tema: armod.
Liknande uttryck
Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.
Det är bra att vara liten, sa Wall, föll i papperskorgen.
Ironisk kommentar om att vara liten/obetydlig — den som skryter om sin litenhet riskerar att bli ignorerad eller kasserad.
Nobelt, sa fan, dansa i glasbyxor.
Ironisk kommentar om falsk värdighet eller pretentiöst beteende — att kalla något nobelt när det egentligen är opraktiskt och löjligt.
Fler ordspråk
Bonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.
Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.
Lida och bida stillar mycken kvida.
Tålamod och uthållighet i svårigheter lindrar till slut smärta och oro — den som väntar ut motgångar mår bättre.
Blott det närvarande kan tillfoga skada.
Bara det som existerar här och nu kan göra oss illa — inte det förflutna eller framtida.