Lida och bida stillar mycken kvida.
Uttrycket "Lida och bida stillar mycken kvida." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lida och bida stillar mycken kvida." betyder att tålamod och uthållighet i svårigheter lindrar till slut smärta och oro — den som väntar ut motgångar mår bättre..
På engelska
“Time heals all wounds.”
Ordagrant: Suffer and wait calms much pain.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Under sjukdomen lärde han sig att lida och bida stillar mycken kvida, och till slut blev han frisk igen.
- ✓Fungerar när: Vid långvariga svårigheter när passivitet och tålamod är nödvändiga.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver omedelbar handling eller aktivt motverkande av problemet.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar tålamods läkande kraft. Genom att acceptera och dra ut svårigheter lindras oro och smärta. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Bida och lida stillar mycken kvida.
Tålamod och uthållighet minskar lidandet — den som väntar och håller ut slipper mycket onödig oro och klagan.
Tål och lid, så vinner du allting.
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
Allt kommer till den som har tid att vänta.
Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gammal katta läppjar ock mjölk.
Även gamla människor njuter av livets glädjeämnen och behåller sina begär — åldern släcker inte lusten.
Pilgrimsfärd gör sällan helig.
Yttre fromhetshandlingar gör ingen människa verkligt god — det är den inre karaktären, inte religiösa resor, som avgör.
Gud bevare oss alla tretton, sa pottmakaren, bar tolv krukor på huvudet.(Halland) (SVO)
En person värderar sina ägodelar lika högt som sig själv — eller fruktar att förlora allt på en gång.
Andra uttryck att utforska
Få silkessnöret– Få en uppmaning att säga upp sig. Att få ett uppdrag som man får sparken efter, om man inte klarar av det. Kommer av ett faktiskt bruk i det gamla Osmanska riket, där en misshaglig ämbetsman kunde få ett silkessnöre som uppmaning att ta livet av sig.
Få en uppmaning att säga upp sig. Att få ett uppdrag som man får sparken efter, om man inte klarar av det. Kommer av ett faktiskt bruk i det gamla Osmanska riket, där en misshaglig ämbetsman kunde få ett silkessnöre som uppmaning att ta livet av sig.
idiom